Je was op zoek naar: hola querida amiga (Spaans - Duits)

feliz dia querida amiga
hallo lieber freund

hola querido mio
hello my darling

hola mis queridos amigos
hallo meine liebe

no voy a negar, respondiendo a mi querida amiga, la sra. pery, que he dicho también que este punto concreto tiene un alto valor político.
ich werde nicht abstreiten, um meiner lieben freundin, frau peri zu antworten, daß auch ich gesagt habe, daß dieser spezielle punkt einen hohen politischen stellenwert hat.

el día de ayer se me pasó sin darme cuenta. hasta la vista, condesa. –adiós, querida amiga –respondió la vronskaya–.
»leben sie wohl, meine beste!« erwiderte die gräfin. »lassen sie mich ihr liebes gesichtchen küssen.

hola mi querido amigo, ¿como te va?
hallo, mein lieber freund, wie geht es dir?

yo he propuesto la abstención, una abstención activa, y mi querida amiga ludivina garcía arias, que tiene gran afecto por méxico, me decía: «¿y qué significa una abstención activa?.»
ich habe die enthaltung vorgeschlagen, eine aktive enthaltung, und meine liebe freundin ludivina garcia arias, die eine große zuneigung zu mexiko hat, sagte zu mir: „und was bedeutet eine aktive enthaltung?."

antes de terminar desearía rendir tributo a nuestro querido amigo y miembro del consejo de administración, el profesor gianmartino benzi, que falleció en el mes de noviembre de 2006.
die europäische arzneimittelagentur im jahr 2006 emea/88802/2007/de/endgÜltig