Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. dijo: '¡confíamela!'
ihm gehören neunundneunzig schafsweibchen und mir gehört ein einziges schafsweibchen, dann sagte er: "Überlasse es mir!"
en cuanto al motivo basado en el carácter jurídicamente no vinculante de la lista de las noventa y nueve sustancias
vorliegend geht es um die frage, ob die fraglichen 99 stoffe zu den in der liste i des anhangs der richtlinie aufgeführten stoffamilien und stoffgruppen gehören und ob sie weiterer konkretisierungsmaßnahmen bedürfen, um als
a finales de 2006, se habían difundido un total de noventa y nueve programas de radio y cuarenta y un programas de televisión en las cadenas nacionales.
ende 2006 hatten die nationalen fernseh- und rundfunkstationen insgesamt 99 radio- und 41 fernsehprogramme gesendet.
el médico de cabecera y los otros doctores decían que aquello era una fiebre puerperal de la cual el noventa y nueve por cien de los casos terminan con la muerte.
der hausarzt und die hinzugezogenen Ärzte hatten sich dahin ausgesprochen, es liege kindbettfieber vor, das in neunundneunzig fällen unter hundert tödlich verlaufe.