Je was op zoek naar: patterns (Spaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

annex: trends and patterns in the six cities

Duits

anhang: trends und muster in sechs städten

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

other made-up articles, including dress patterns

Duits

manufacture in which all the materials of chapter 2 used must be wholly obtained

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

the following detection patterns were added to our detection pattern database (76 records):

Duits

die folgenden erkennungsmuster wurden zu ihrer erkennungsmuster-datenbank hinzugefügt (76 einträge):

Laatste Update: 2010-05-29
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:

Spaans

present patterns of transport growth and its reliance on road transport are increasingly leading to congestion and pollution.

Duits

die gegenwärtige art und weise des verkehrswachstums, das einseitig zu lasten der straße geht, führt zu zunehmender Überlastung und umweltverschmutzung.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en patterns 99 se presentarán y analizarán patrones, se desmenuzarán y se examinarán en el marco de la arquitectura de software y juegos de ordenador.

Duits

die konferenz richtet sich an softwareentwickler, analytiker und gestalter von objektorientierten systemen, softwareentwicklungsmanager und softwarearchitekten, die im rahmen eines für den zweiten tag vorgesehenen workshops die möglichkeit erhalten, muster zu schreiben und zu verwenden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

regional analysis of use patterns of plant protection products in six eu countries (landell mills market research limited, 1996)

Duits

regional analysis of use patterns of plant protection products in six eu countries (regionalanalyse der einsatzbedingungen bei pflanzenschutzmitteln in sechs eu-ländern) (landell mills market research limited, 1996)

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los patrones (patterns) son vehículos para la reutilización de ideas que se apoyan en la identificación de temas recurrentes en la construcción de software.

Duits

muster sind hilfsmittel zur wiederverwendung von ideen durch identifizierung allgemein wiederkehrender themen bei der er stellung von software.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

informe de la segunda asamblea mundial sobre envejecimiento, madrid, 8­12 abril 2002. 2. murray cj, lopez ad. regional patterns of disability­free life expectancy and disability­adjusted life ex­

Duits

gesundheitsdiensten und technologieunterneh­

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

patterns of skill transfer & their trng implications personas formadas res. ejercicios de eva a ser capaces de luación. materiales transferir sus ejemplares. habil, a contextos nuevos y diferentes

Duits

(ac) stellen, inwieweit die für entscheidungen über services ltd acs dem ausbildungsbe verwaltangs- und finan darf des yts-personals zierungsmaßnahmen. entsprechen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

patterns: %url% - url de descargaxaveto% - carpeta para guardar%file% - ruta y nombre de archivo%filename% - sólo nombre de archivo%desc% - descripción%date% - fecha de la urlxize% - tamaño del archivo

Duits

muster: %url% - url des downloadsxaveto% - verzechnis zum speichern%file% - pfad und dateiname%filename% - nur dateiname%desc% - beschreibung%date% - datum des urlsxize% - dateigröße

Laatste Update: 2016-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

)véase el cuadro tdi-22 del boletín estadístico de 2005 y el documento «differences in patterns of drug use between women and men»[diferencias entre las pautas de consumo de drogas de hombres y mujeres] (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=7293).

Duits

(93)siehe tabelle tdi-5 (teil ii) im statistical bulletin 2005. die daten für spanien beziehen sich auf das jahr 2002.(94)siehe tabelle tdi-4 (teil ii) im statistical bulletin 2005.(95)siehe tabelle tdi-24 im statistical bulletin 2005.(96)siehe tabelle tdi-22 im statistical bulletin 2005und differences in patterns of drug use between women and men[unterschiede in den drogenkonsummustern von frauen und männern](http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=7293).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

european economy, economic paper, n° 181, enero de 2003: «structural features of economic integration in an enlarged europe: patterns of catching-up and industrial specialisation».

Duits

european economy, economic paper, nr. 181, januar 2003: „structural features of economic integration in an enlarged europe: patterns of catching-up and industrial specialisation“.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

1) pueden consultarse informaciones más detalladas sobre este proyecto en: docherty, p., y nyhan, Β., (editores), human competence and business development ­ emerging patterns in european companies. londres, sprin­ger verlag, 1997.

Duits

1) zu näheren angaben über dieses projekt siehe: docherty, p.. und nyhan, lì., (herausgeber). human compétence and business develop­ment ­ emerging patterns in euro­pean companies, london, springer verlag. 1997.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"tercer simposio internacional sobre el tiempo de trabajo" (viena). federación austríaca de cámaras del trabajo y centro europeo para la investigación y la formación en el campo del bienestar social. eberhard kohler y harald bielenski presentaron la ponencia: "new forms of work and their impact on working-time patterns".

Duits

"drittes internationales symposium über arbeitszeit" (wien). österreichischer kammertag und europäisches zentrum für ausbildung und forschung auf dem gebiet der sozialen wohlfahrt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

también en conexión con estados unidos se observa la constitución en idaho, west virginia, de dos bancos de datos informatizados que difunden informaciones racistas y en particular antisemitas por acceso telefónico al ordenador. (véase r. genn, patterns of prejudice, vol. 19, n° 3, julio de 1985 y jewish chronicle, 29 de marzo de 1985).

Duits

was die vereinigten staaten angeht, so wird eben falls die einrichtung von zwei computer-datenbanken in idaho, west-virginia, gemeldet, die rassistische und insbesondere antisemitische informationen durch telephonischen zugang zum computer verbreiten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

conferencia europea sobre la asistencia de carácter informal (york), organizada por la social policy research unit de la universidad. r. anderson presentó una ponencia sobre "european patterns of informal care; who cares for whom" ("pautas de la asistencia de carácter informal en europa: quién cuida a quién").

Duits

veranstaltet von der social policy research unit der universität york. r. anderson hielt ein referat über "european patterns of informal care; who cares for whom"

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

las estadísticas de la policía revelan efectivamente un aumento de los atentados raciales. commission for racial equality, annual report 1984, págs. 26 y 27. trueblood, c. j. racial attacks and harassment in cheethma: a brief report and case summary f or chettham/crupsall community workers group, enero de 1982. greater london council, racial ha­rassment in glc estates in tower hamlets — emerging patterns (noviembre 1983­1984), londres: glc 1985, y declaraciones del dr. zig layton­henry sobre «racial attacks in england», abril de 1985 y layton­henry, Ζ., «racial attacks in britain», patterns of prejudice, vol. 16, n° 2, 1982. véase también declaración del british council of churches (division of community affairs, community and race relations unit) a la comisión de investigación, y pro­grama de radio bbc4 «world this weekend» del domingo 13 de octubre de 1985.

Duits

ΜΛΥ: schriftlicher beitrag zur dritlen anhörung des untersuchungsausschusses (18., 19. und 20 mar/ 1985).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la denominada "fase de emigración económica" comenzó a finales del decenio de 1950. en la década de 1970 se registraban entre los estados del eee y los del aelc unos 7.500.000 trabajadores extranjeros (oit 1973: some growing employment problems in europe, ginebra), cifra probable mente infraestimada, pues el empleo sumergido cobra ya grandes dimensiones. (datos extraídos de comisión europea/eurostat (2000)): patterns and trends in international migration in western europe, luxemburgo pp.

Duits

im industriellen sektor hat sich der cha­rakter der migration damit wesentlich ge­ändert: von unqualifizierten hilfskräften und wenig qualifizierten fließband­arbeitern hin zur anwerbung von geho­benen und höheren fach­ und führungs­kräften, insbesondere in der prosperieren­den computerwirtschaft und in der informations­ bzw. kommunikations­wirtschaft (siehe die greencard­initiative in deutschland).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

las disposiciones propuestas deberían completar el apartado 131 actual del código penal alemán que castiga los actos de apología de los crímenes nazis. sobre este proyecto de ley véase s. roth, making the denial of the holocaust and crime in law, institute of jewish affairs, research report n° 1, marzo de 1982, pág. 1 y sigs., patterns of prejudice, 19 (1985) 2, pág. 41 y la literatura citada ibid. nota 1, frankfurter all gemeine zeitung, 1° de marzo de 1985, pág. 1.

Duits

die vorgeschlagenen bestimmungen sollten den bestehenden paragraphen 131 des strafgesetzbuches vervollständigen, der die verharmlosung von naziverbrechen unter strafe stellt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

según un informe de la fundación ambigüedad sobre el horario flexible europea para la mejora de las condi­de trabajo: ceies ­ proceedings of lhe ciones de vida y de trabajo, tan solo el fifth seminar on working time and work­ países de la ue: 1) análisis de las presiones similares que afectan a las relaciones laborales en cada país: 2) hasta qué punto estos regímenes institucionales han conserva­do, no obstante, sus identidades nacionales diversas; 3) la creación de instituciones en este contexto: vol. i; cat.: sx­19­ ing patterns (viena, 11­12 dc mayo dc 1998) muestra que es difícil determinar si la flexibilidad del mercado de trabajo

Duits

unklarheit über flexibilisieruiigstrciid: nach cei'es­ 5. seminar:arbeitszeit und arbeitszeitmodelle (wien. 11.­12. mai 1998) läßt sich nicht eindeutig sagen, ob die flexibilität auf dem arbeitsmarkt zunimmt oder nicht: kostenlos (+en,fr):

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK