Je was op zoek naar: pueno (Spaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

pueno de ¿«embarque

Duits

gefangene fischarten ('}

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

pueno y número de matrícula:

Duits

hafen und registriernummer:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dicha inspección se realizará dentro de las 24 horas siguientes a la llegada del barco al pueno.

Duits

díe Überprüfung wird innerhalb 24 stunden nach ankunft des schiffes im hafen von freetown durchgeführt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si el observador embarca en un pueno extranjero, sus gastos de viaje correrán a cargo del armador.

Duits

wird der beobachter in einem ausländischen hafen an bord genommen, so trägt der reeder dessen reisekosten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en esc caso, el pueno de embarque se fijará de común acuerdo entre la secretaria de estado para la pesca y los armadores o sus representantes.

Duits

in diesem fall wird der einschiffiingshafen zwischen dem staatssekretartat für fischerei und den reedern oder ihren vertretern eiuvcmehmlich festgelegt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

1 ) una vez al año y antes de la expedición de la licencia cada buque deberá presentarse en el pueno de conakry para someterse a las inspecciones establecidas por la normativa vigente.

Duits

1. jedes fischereifahrzeug ist einmal jährlich vor ausstellung der lizenz im hafen von conakry ' vorzuführen, damit die lnspektionen nach den geltenden rechtsvorschriften durchgeführt werden können.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

b) antes de recibir la licencia y con una frecuencia no superior a una vez al año, cada arrastrero y cada palangrero de fondo deberán presentarse en el pueno de freetown a efectos de inspección conforme a la normativa en vigor.

Duits

b) für die lizenzerteilung muß jeder trawler und grund-langlcincnfänger höchstens einmal jährlich im hafen von freetown für eine Überprüfung entsprechend den geltenden vorschriften vorgestellt werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el impreso lo recogerán en el pueno los servicios competentes del centro de investigación oceanogràfica de còte d'ivoire o bien se enviará a esos mismos servicios en el plazo de 45 días a partir del final de la campaña pasada en la zuna de pesca de còte d'lvuire.

Duits

dieses formular wird entweder den zuständigen diensten des ozcanographischcn forschungszentrums von côte d'ivoire im hafen ausgehandigt oder denselben diensten innerhalb von 45 tagen nach abschluß der fangreise in der fischcreizone von côte d'ivoire übersandt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

empiece el fin de semana con puen pie - únase a la acción en titan poker y podría viajar a australia en enero!

Duits

verbringen sie ein aufregendes wochenende - erleben sie action bei titan poker und sie könnten schon im januar nach australien abheben!

Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,446,604,288 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK