Vraag Google

Je was op zoek naar: respondiéndole (Spaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

Em­pezaré respondiéndole a usted, señor Presidente Rocard.

Duits

Ich beginne bei Ihnen, Herr Vorsitzender Rocard.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Respondiéndole Pedro dijo: --Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré

Duits

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich auch alle an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pero las mujeres allí presentes sacudíamos la cabeza respondiéndole que no, que una vez más no había comprendido. Porque, ¿cuál es ahora el problema en realidad?

Duits

Der Europäische Wirtschaftsraum sollte im Zeichen der vier Freiheiten stehen, zu denen auch die Freizügigkeit der Personen gehört.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Por último, en lo relativo a las preguntas formuladas por Sus Señorías, el Sr. Barrera i Costa ha tenido la cortesía de hablar en mi idioma, por lo que le devuelvo la cortesía respondiéndole en el suyo.

Duits

Was schließlich die Fragen anbelangt, die von Mitgliedern des Hohen Hauses aufgeworfen wurden, so hat , mir Herr Barrera i Costa die Ehre erwiesen, in meiner Sprache zu sprechen, und deshalb will ich ihm die Ehre erweisen, in der seinen zu antworten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Demuestre que puede mantener la calma en situaciones en las que se ve sometido a presión, reflexionando un momento sobre la pregunta y respondiéndola con tranquilidad.

Duits

Wird auf Teamarbeit, Eigeninitiative, Flexibilität besonderer Wert gelegt?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En junio de 1997, el Defensor del Pueblo irlandés realizó una consulta al Defensor del Pueblo Europeo relativa a un asunto planteado por X, granjero que había pagado una tasa suplementaria sobre su producciónlechera.Posteriormente se le concedió una cuota lechera, con lo queadquirió derecho al reembolso del importe de la tasa suplementaria, envirtud del Reglamento 2055/9398.X pidió una indemnización al Departamento de Agricultura, Alimentación y Asuntos Forestales irlandéspor las pérdidas que había sufrido como consecuencia del pago de la tasasuplementaria, respondiéndole que el Reglamento 2055/93 no prevé elpago de indemnizaciones.X presentó una reclamación al Defensor del Pueblo irlandés.

Duits

Im Juni 1997 richtete der irische Bürgerbeauftragte an den Europäischen Bürgerbeauftragten eine Anfrage im Zusammenhang mit dem Fall von X,einem Bauern, der eine Zusatzabgabe für seine Milchproduktion gezahlthatte.Im Anschluß daran war X eine Milchquote zugeteilt worden, wodurcher Anspruch auf Rückzahlung der Zusatzabgabe gemäß der Verordnung Nr. 2055/93 erhielt98.X forderte vom Irish Department of Agriculture, Foodand Forestry Entschädigung für den Verlust, der ihm durch die Zahlung der Zusatzabgabe entstanden war.Von der Behörde wurde ihm jedoch mitgeteilt, daß die Verordnung Nr.2055/93 keine Entschädigung vorsieht.Daraufhin wandte sich X mit einer Beschwerde an den irischen Bürgerbeauftragten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Respondiéndoles, Jesús dijo: --¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo hambre él y también los que estaban con él

Duits

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht das gelesen, was David tat, da ihn hungerte und die mit ihm waren?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK