Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los otros niños se reían.
die anderen kinder lachten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pecadores se reían de los creyentes.
die Übeltäter lachten über die, die glauben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando entré a la habitación, tom y maría se reían de algo.
als ich das zimmer betrat, lachten tom und maria gerade über etwas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de los residentes se quedaban fascinados, dijo el señor franklin, mientras muchos se reían sarcásticamente.
laut herrn franklin waren die meisten einwohner fasziniert, wohingegen viele sie verachteten.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la costumbre rusa de organizar las bodas a través de casamenteras era considerada como grotesca y todos se reían de ella, incluso la propia princesa.
und die russische sitte der heiratsvermittelung galt als abgeschmackt, und alle machten sich darüber lustig, auch die fürstin selbst.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos hablaban a la vez, se reían y hacían muchísimas preguntas- al mismo tiempo resulta muy difícil entender inglés de japoneses.
alle redeten durcheinander und kicherten und fragten mir löcher in den bauch - dabei ist es echt schwer, japanisches englisch zu verstehen.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: