Je was op zoek naar: a pan duro, diente agudo (Spaans - Engels)

pan duro
stale bread

a buenhambre, no hay pan duro.
a buenhambre, no hay pan duro.

a buen hambre no hay pan duro
hungry bread not to good there is hard

josé, el pan duro
joseph, the stingy

máquina a pan.
bread dispencer available.

pan duro para rallar
stale bread for making breadcrumbs

a. pan crujiente llamado knicktbrot
ontnmtttm lane duty (fute compmtfru]

a raíz de ello, mi bisabuela desarrolló una debilidad por el sabor del pan duro.
as a result, my great-grandmother developed a fondness for the taste of hard bread.

cambie a pan, cereales y pastas integrales.
switch to whole-grain breads, cereals and pastas.

tercera transformación, el vivo muere, de masa a pan.
third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

distribución de los proyectos relativos a pan por región
distribution of nip projects by region

vamos a repartir. abrió el saco y, metiendo la mano, encontró sólo un pedazo de pan duro.
he opened the sack and reaching his hand in it found only a piece of crusty bread.

allí permaneció diez días en régimen de aislamiento, a pan y agua.
he was kept there in isolation for 10 days, and was provided only with bread and water during this period.

a pan, hijo de hermes, se lo representaba con un falo erecto exagerado.
pan, son of hermes, was often depicted as having an exaggerated erect phallus.

durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
while on a mountain trip, i was chewing on some hard, stale bread when i happened upon a huge snake.

boeing acordó entregar el primer 747 a pan am a finales de 1969.
boeing agreed to deliver the first 747 to pan am by the end of 1969.

el rico llevaba galletas untadas con miel, y el pobre llevaba un trozo de pan duro.
the rich boy was carrying honey-coated biscuits and the poor boy a chunk of old bread.

así, con el tiempo, nadie más se atrevía a pedirle ninguna cosa, quedando josé conocido como avariento, y todos cuantos se referían a él lo llamaban pan duro .
thus, over time, no one dared to ask him for anything, joseph became known as a miser, and all who referred to him called him "stingy".

el escritor zhao chu pedía que más gente preste atención a pan y a su situación:
writer zhao chu called for more people to pay attention to pan and her situation:

como el pan sin levadura se pone duro rápidamente cuando se les expone al aire, ciertamente es una forma de usar pan duro.
as flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread.