Je was op zoek naar: ana y yo pedir muy tarde los sabados (Spaans - Engels)

te levantas tarde los sabados?
do you get up you late on sunday?

no se queden hasta muy tarde, los dos.
don’t stay up too late, you two.

al eliminar los paquetes que llegan muy tarde, los retardos se pueden reducir enormemente.
by eliminating packets that arrive extremely late, delays can be reduced greatly.

ana y yo nos conocimos hace algunos años cuando vino a consultarme.
anna and i met some years ago when she came for a consultation.

en el 2003 como muy tarde, los abonados podrán conservar su número incluso si cambian de compañía.
in 2003 at the la test, subscribers will be able to keep their number, even if they move from one operator to another.

mi hermano y yo todavía recordamos que se esperaba que asistiéramos con nuestros padres a la confesión los sábados en la tarde.
my brother and i can still recall being expected to go with the folks to confession on saturday afternoons.

y cuando se hace tarde, muy tarde, los clubs suben el volumen y aquellos que todavía aguantan salen a la calle para bailar hasta el amanecer.
once it gets late—very late—the clubs turn up the volume and the remaining locals pour onto the streets to dance until sunrise.

una noche, hasta muy tarde, los participantes y otros invitados celebraron con música y baile, risas y conversaciones.
there was a huge party for all participants and other guests, with music, dancing and conversation until late in the night.

fue introducido muy tarde; los problemas de producción y las condiciones generales de la guerra provocaron que sólo fueran entregados unos pocos.
the ju 388 was introduced very late in the war, and production problems along with the deteriorating war conditions meant that few were built.

en el presente examen se ha comprobado que no se habían recibido o se habían recibido muy tarde los informes de vigilancia de los 29 proyectos examinados a título experimental.
the current review indicated that in all 29 projects test checked the project monitoring reports were either not received or received very late.

a partir de diciembre de 2010, como muy tarde, los ciudadanos podrán canjear billetes en coronas por euros de forma gratuita en las entidades de crédito.
from december 2010 at the latest, people will be able to exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks.

la hora es muy tarde que lo que tú piensas y yo envié a china un ejemplo de lo que sucede cuando mi paciencia comienza a agotar.
the time is later than you think and i sent china as an example of what happens when my patience starts to wear out.

antes del 30 de junio de 2010 como muy tarde los países no hayan presentado todavía a la comisión un programa operativo conjunto;
by 30 june 2010, at the latest, the participating countries have not yet submitted to the commission a joint operational programme,

el mercadillo de los artesanos se celebra en el cours messéna después de las 3 de la tarde los jueves, viernes y domingos y a partir de las 4 y media los sábados.
the marché des artisans is held in cours messéna after 3pm thursday, friday, and sunday, and 4:30pm on saturday.

d normas: la declaración ministerial contempla el inicio de negociaciones para clarificar las normas antidumping y las normas sobre acuerdos co merciales regionales y subvenciones, así como para zanjar antes de la quinta conferencia como muy tarde los desacuerdos sobre las normas reguladoras de la liquidación.
d social standards: the wto members reaffirmed their commitment to core labour standards and cooperation between the wto and the ilo.

"y yo pediré al padre y el os dará otro abogado para que esté con vosotros para siempre."
"and i will ask the father and he will give you another advocate to dwell with you forever."

las horas de trabajo serán el 6-7 de lunes a viernes (por la mañana y la tarde), los fines de semana siempre será libre porque mi marido y yo no funcionan.
the working hours will be 6-7 from monday to friday (in the morning and early afternoon), weekends will always be free because my husband and i don't work.

el 30 de junio, como muy tarde, los quince deberán haber puesto en marcha una directiva europea que instaure en toda la unión unas normas de calidad para el teléfono fijo: plazos de conexión y de reparación en caso de avería, sobre todo.
the 15 european union countries will have to implement, by 30 june at the latest, an eu directive setting quality standards for fixed telephones, particularly as regards the time needed to connect them and make repairs.

"...y yo pediré al padre y el os dará otro paráclito para que esté con vosotros para siempre, el espíritu de la verdad..."
"...and i will ask the father and he will give you another advocate to dwell with you forever, the spirit of truth..."

cada vez que me era posible iba a las montañas, buscaba una roca plana, ponà a una manta sobre ella y me ponà a de rodillas. oraba desde muy temprano en la mañana y regresaba muy tarde en la noche. yo dormà a un poco y regresaba a la montaña.
whenever possible, i went to mountains, found flat rocks, put a blanket on top to kneel down on it. i prayed from early in the morning, and came back late at night. i slept only a little and went back to mountain again.