Je was op zoek naar: anunciándolas (Spaans - Engels)

se está ampliando el alcance de las publicaciones anunciándolas en las redes electrónicas.
the reach of publications is being extended through posting on electronic networks.

dos delegaciones indicaron que sus gobiernos no podrían cumplir el marco cronológico propuesto por la secretaría para anunciar sus contribuciones en enero, si bien seguirían anunciándolas lo antes posible.
two delegations indicated that their governments would not be able to comply with the time-frame proposed by the secretariat for pledging in january, but that they would continue to announce their pledges as early as possible in the year.

además de las evaluaciones in situ de control o de renovación, la autoridad de designación del estado miembro en que esté establecido el organismo notificado deberá iniciar, sin previo aviso o anunciándolas con poca antelación, evaluaciones in situ en caso de que sean necesarias para verificar el cumplimiento.
in addition to surveillance or renewal on-site assessments, the designating authority of the member state where the notified body is established shall initiate unannounced or short-notice on-site assessments if those on-site assessments are needed to verify compliance.

una decisión me parece absolutamente prioritaria entre todas: introducir en el tratado - anunciándolo desde el inicio de los trabajos de la conferencia, para evitar cualquier equívoco- la cláusula sobre las cooperaciones reforzadas.
one decision seems to me to have priority over all others: to incorporate into the treaty - by announcing it at the start of the conference, so as to avoid any doubt - the clause on forms of increased cooperation.