Je was op zoek naar: aun a riesgo de perder el dinero (Spaans - Engels)

personas en riesgo de perder el trabajo
persons under threat of losing their jobs

podríamos incluso perder el dinero.
in the chair: mr telkÄmper

utilizandolo a menudo aparece el riesgo de perder el reino de díos.
by using it frequently the risk of loosing the kingdom of god appears as well.

aun a riesgo de disentir con algunos de los
the courageous action of

por lo tanto se podría perder el dinero.
there would therefore be a risk of losing the money.

...no quieren perder el dinero de sus inversiones.
...do not want to lose their investment dollars.

se corre el riesgo de perder toda una generación.
the death rate as a result of this disease is still increasing and this is set to be the case for some time.

además, las denuncias también conllevan un riesgo de perder el empleo.
there is also a risk that they could lose their job if they complain.

esto significa que los inversores actuales se arriesgan a perder el dinero invertido.
it means that any current investor puts himself at risk of losing the invested money.

tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
tommy did not want to run the risk of losing his job.

fidji corre el riesgo de perder la confianza de los inversores.
there is a risk that investors will lose confidence in it.

por consiguiente, corremos el riesgo de perder nuestra buena reputación.
so it has its reputation to maintain.

de lo contrario, europa corre el riesgo de perder capacidades vitales.
otherwise europe risks losing vital capabilities.

apuestas múltiples que reducen al mínimo el riesgo de perder son hechas.
multiple bets which minimise the risk of losing are made.

ahora, rumana corre el riesgo de perder la visión de ambos ojos.
rumana now risks losing vision in both her eyes.

ahora se corre el riesgo de perder estos elementos de life-natura.
there is a risk that these aspects of life-nature could now be lost.

por otra parte, sin un gobierno autorizado, también el parlamento corre el riesgo de perder el rumbo.
besides, without an authoritative leadership, parliament is in danger of losing its way.

pueden controlar el proceso, haciéndolo cuando quieren sin el riesgo de perder enjambres.
they can control the process, doing it when they choose without the risk of losing a swarm.

sería insensato abandonar estas propuestas, a riesgo de perder en transparencia y, por tanto, en democracia europea.
if the support we are going to be guaranteed for 2004 gave us the time to conceive arrangements for collaboration that enabled this system to continue on a permanent basis, that would indeed be effective.

sin un debate abierto se corre el riesgo de perder el apoyo de los ciudadanos de la unión y de los países candidatos.
without open discussion, we would be in danger of losing the support of the citizens of the union and the candidate countries.