Je was op zoek naar: barrer la casa (Spaans - Engels)

mary quiere barrer la casa.
mary wants to sweep the house.

la casa
the house

barrer la terraza.
sweep the terrace (if not covered in snow).

(1) barrer la palabra que se propone eliminarse
(1) to cross the word that agrees to eliminate

también facilitamos una pequeña escoba para barrer la habitación.
we also offer a small brush to clean the room.

¡porquería de trabajo! tengo que barrer la calle.
- stupid job! i have to sweep the street.

alguien trata de barrer la basura debajo de la alfombra.
this is somebody who is sweeping the dust under the carpet.

cuando termines de inflar esos globos, ¿podrías barrer la sala?
after you blow up those balloons, could you sweep the room?

a continuación, puede barrer la escala o aspirar con una aspiradora de tienda.
you can then sweep the scale up or vacuum it with a store vac.

combinaciones de frases grupo a1 21 223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes
21 229 wash away remainder with plenty of water, group a2 21223 sweep spilled substance into containers, cautiously neutralize remainder

mike: si establece un precedente en california, esto podría realmente barrer la nación.
mike: if you set a precedent in california, this thing could really sweep the nation.

aplicar el producto a un paño de algodón, y con este barrer la superficie que se desee recubrir.
apply the product to a cotton cloth and wipe over the surface to be coated.

el impacto de la técnica de aterrizaje equivocado de barrer la técnica puede conducir a su enemigo al coma.
the impact of the wrong landing technique from sweeping technique can lead your enemy to coma.

21229 eliminar el residuo con agua abundante, grupo a2 21223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes
21225 21227 then wash away with plenty of water,

crowley dio la bienvenida a la primera guerra mundial como necesaria para barrer la vieja era y hacer pasar la nueva.
the irony is not lost. crowley welcomed the first world war as necessary to sweep away the old age and usher in the new one.

barrer la substancia derramada e introducir en recipientes plásticos, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro.
further information on labelling:

una campaña de servicio público titulada "barrer la xenofobia: limpieza de verano en nombre de la tolerancia ".
public service campaign entitled, "sweep out xenophobia - summer cleaning in the name of tolerance ".

sin embargo, la casa estaba tan desordenada que decidieron hacer un arreglo: tenían que barrer la casa, recoger la ropa sucia, echar agua en las plantas y planchar la ropa.
they then decided to tidy up the house, as it was quite messy: they cleaned the house, put the clothes into the washing machine, watered the plants and ironed their clothes.

v. eliminación de las barreras la alternativa de la comisión
towards the europe of 1992

jaime díaz: el idioma como barrera, la perseverancia como triunfo
jaime díaz: the barrier of language, the triumph of perseverance.