Je was op zoek naar: build own flag (Spaans - Engels)

el modelo build, own and operate (boo) corresponde a una privatización total del servicio público, pues el operador privado es el único propietario de las instalaciones.
build, own and operate (boo) amounts to full privatisation of a public service in which the private operator is the sole owner of facilities.

5.2.2.4 el modelo build, own and operate (boo) corresponde a una verdadera privatización del servicio público, pues el operador privado es el único propietario de las instalaciones.
5.2.2.4 build, own and operate (boo) amounts to full privatisation of a public service in which the private operator is the sole owner of facilities.

entre los modelos de participación del sector privado sin privatización total pueden encontrarse los denominados "build, operate and transfer" (construcción, funcionamiento, cesión), "build, own and operate" (construcción, propiedad, funcionamiento), y "build, own, operate and transfer" (construcción, propiedad, funcionamiento, cesión).
private sector involvement models which stop short of full privatisation include ‘build, operate and transfer’, ‘build, own and operate’, and ‘build, own, operate and transfer’ projects.