Je was op zoek naar: bullen (Spaans - Engels)

bullen unió de broadrick al final del proyecto por un período en el 1983.
bullen joined broadrick's final project for a period in 1983.

los lagos y ríos etíopes bullen de peces pertenecientes hasta a 200 especies distintas.
ethiopian lakes and rivers are teeming with fishes numbering up to 200 species.

con la salida de broadrick y bullen 1987, la banda tuvo que buscar nuevos miembros.
===1987–1989===with the departure of broadrick and bullen, the band had to look for new members.

1 - las señoras bullen para preparar el almuerzo que se ofrece por la familia del novio.
1 - the ladies bustle to prepare the lunch that is offered by the bridegroom's family.

que bullen por salir, que nos enferman si no salen, que aguardan pacientes para poder decir lo que
not go out, which await patiently to say what time has accumulated and what fantasy

el acto lo encabezó roland bullen, encargado de negocios de la embajada de estados unidos en república dominicana.
the act was directed by roland bullen, charge d’affaires of the united states embassy in the dominican republic.

aquí en colonia va todo bien aparte de los miles de bullen en el centro que a veces no dejan ni cruzar un puente.
here in cologne we're doing fine, except for all the bullen in town not even letting you cross a bridge at times.

los conflictos étnicos, religiosos y limítrofes todavía bullen en muchos lugares de nuestro planeta y siguen amenazando a la comunidad internacional.
ethnic, religious and border conflicts still raging in various parts of our planet continue to haunt the international community.

después de este concierto, miles ratledge y bullen preguntaron broadrick a unirse a napalm death como guitarrista, con bullen como vocalista y bajista.
after this concert, miles ratledge and bullen asked broadrick to join napalm death as guitarist, with bullen as vocalist and bass player.

el periodista fue identificado como tom bullen en una carta del jefe inspector john george littlechild a george r. sims, que tiene como fecha el 23 de septiembre de 1913.
the journalist was identified as tom bullen in a letter from chief inspector john littlechild to george r. sims dated 1913.

diversas especies de peces bullen en sus aguas, mientras que distintos tipos de pájaros pueblan los cielos sobre el lago. y a lo largo de sus orillas hay numerosas reservas naturales.
several fish species thrive in the waters, while different kinds of birds hover above the lake. and along the shores are plenty of wildlife sanctuaries.

está situado cerca de la costa oeste, al noroeste de la capital willemstad, cerca del extremo occidental de bullenbaai (bahía de bullen).
it is located close to the west coast, to the northwest of the capital willemstad, not far from the western end of bullenbaai.

10 pero serán cosa abominable para vosotros todos los que carezcan de aletas y escamas, entre todos los que bullen en las aguas, en mares y ríos, y entre todos los demás animales que viven en el agua.
10 all other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;

")la canción fue escrita por los miembros, nicholas bullen y justin broadrick durante las sesiones 'from enslavement to obliteration' grabada en marzo 1986 y aparece en el álbum scum.
the song was written by band members nicholas bullen and justin broadrick during the sessions for the "from enslavement to obliteration" demo recording in march 1986, and is featured on the album "scum", released in 1987.

en este país bullen los conflictos; en diez meses se han producido tres revueltas: la primera, que se manifestó en las urnas, expresaba una forma de hostilidad al capitalismo; la segunda, con los tumultos de los barrios periféricos, expresaba una forma de revuelta contra las discriminaciones; la tercera, con huelgas y manifestaciones, expresa una forma de revuelta contra todas las incertidumbres asociadas al empleo.
trouble is brewing in this country; in the space of ten months it has been subjected to three revolts: the first one manifested itself in votes cast at the ballot boxes and expressed a form of hostility towards capitalism; the second one manifested itself in the riots in our suburbs and expressed a form of revolt against discrimination; and the third one manifested itself in strikes and demonstrations and expressed a form of revolt against all the insecurities linked to employment.