Je was op zoek naar: cada quien tener y respetar espacio (Spaans - Engels)

con quien tener sexo?
to have sex with?

cada quien tiene su uno y otro lado.
everyone has his or her own side and other side.

a cada quien lo suyo.
to each her own.

hemos decidido tener el niño y respetar la voluntad del señor.
we decided to have the baby and to abide by the will of god.

cada quien tiene historias y razones diferentes.
they all have different stories and reasons.

cada quien a su gusto la sal y la pimienta.
stir the sauce well and add it to the vegetables.

se oró, cada quien expresó sus sentimientos y motivaciones.
many prayers were said, each person expressing his or her feelings.

cada quien da de acuerdo a su generosidad y prosperidad.
each one gives according to his generosity and prosperity.

cada quien decide lo que quiere estudiar y lo apoyamos.
each one decides what they want to study and we support them.

cada quien tiene un poco de conocimiento.
everyone has a little bit of knowledge.

cada quien escoge el amor o el temor.
each one can choose between love and fear.

“por supuesto que cada quien es diferente.
“of course everyone is different.

cada quien está dotado con una voluntad libre.
everyone is endowed with free will.

aqui que cada quien se gane el pan con su trabajo.
everyone should earn their living through their work.

cada quien puede elegir su propia identidad étnica.
individuals were allowed to choose their own ethnic identity.

a cada quien se le hará responsable de su propio despertar.
each will be held responsible for their personal awakening.

aprenderán a respetar la cultura y el folklore de cada quien.
you will learn to respect each other's cultures and folklore.

ahora cada quien anda buscando por su cuenta cómo defender la vida...
the way it is now, everybody is off on their own figuring out how to survive.

cada quien que me conocía no podían creer que me hubiera convertido.
everyone who knew me couldn’t believe that i had converted.

así, cada quien debiera mirar primero a su propio patio trasero.
thus, one should first look to one's own backyard.