Je was op zoek naar: carcasona (Spaans - Engels)

carcasona
carcassonne

la ciudadela de carcasona en francia
picture of the citadel of carcassonne

en carcasona se adoptaron ciertas decisiones.
decisions were taken in carcassonne.

de carcasona o perpiñán, ir a quillan.
from carcassonne or perpignan, take the direction of quillan and then of puivert.

imagen de la ciudadela de carcasona en francia
image of the citadel of carcassonne

era el segundo hijo del conde oliba i de carcasona.
acfred was the younger son of oliba i of carcassonne.

el aeropuerto de carcasona se encuentra a 20 minutos en coche.
carcassonne airport is located a 20-minute drive away.

además, en el manuscrito de carcasona los inquisidores habían escrito:
moreover, on the carcassonne manuscript the inquisitors had written,

actualmente, la que fue su casa en carcasona es un museo dedicado a su memoria.
he died in carcassonne, and his home there is now a museum in his memory.

a las puertas de carcasona, disfrute de las magníficas vistas a las montañas y los viñedos
on the outskirts of carcassonne, enjoy superb panoramic views over the mountains and vineyards

tenemos la impresión de predicar en el desierto cuando solicitamos la aplicación del plan de carcasona.
we seem to get nowhere when we ask for the carcassonne action plan to be carried out.

se encuentra a 2 minutos a pie de la plaza de la república de limoux y a 25 km de carcasona.
you can go to one of the on-site art workshops or visit carcassonne, 25 km away.

de su esposa matilde tuvo una hija llamada cecilia, que se casó con beltrán ato iv, vizconde de carcasona.
by his wife matilda, he had one daughter cecilia, who married bernard ato iv, viscount of carcassonne.

por lo que respecta a burundi, quisiera preguntar a la comisión en qué fase se encuentra la continuación de la declaración de carcasona.
moving on to burundi, i should like to ask the commission what progress has been made in following up the carcassonne declaration.

la iglesia de san vicente es una visita obligada si vas a carcasona, que se encuentra en la esquina de 04 de septiembre y alberto tomey.
the church of st. vincent is a must see if you go to carcassonne, it is located at the corner of 4th september and albert tomey.

== orígenes familiares ==era el segundo hijo del conde oliba ii de carcasona y hermano pequeño de benció i de carcasona.
he was the younger son of oliba ii of carcassonne and he cogoverned his inheritance with his elder brother bencion.

a pesar de esas obras defensivas, carcasona cae bajo la dominación papal después de haber estado ocupada durante dos semanas durante la cruzada del papa inocente iii en 1209.
in spite of its defensive earthworks, carcassonne fell under papal rule in 1209 after a two-week siege during pope innocent iii’s crusade.

al hotel première classe carcassonne se llega fácilmente por la puerta de narbonne de la ciudad medieval de carcasona y el canal du midi, ambos patrimonio de la humanidad de la unesco.
the première classe hotel carcassonne is within easy reach of the narbonne gate to the medieval city of carcassone and the canal du midi, both unesco world heritage sites.

carcasona es la capital del departamento de aude, en la región languedoc-rosellón . su ciudad amurallada fue declarada en 1997 patrimonio de la humanidad por la unesco.
carcassonne is a fortified french town in the aude département, of which it is the prefecture, in the former province of languedoc. it is separated into the fortified cité de carcassonne and the more expansive lower city, the ville basse. the folk etymology – involving a châtelaine named...

caminando por la calle en verdun (les halles se encuentra a la derecha), se puede ver la torre de esta iglesia antigua que carcasona llamado todo el día.
walking down the street in verdun (les halles is located on the right), one can see the tower of this old church that carcassonne call around the clock.