Je was op zoek naar: cocieron (Spaans - Engels)

¿que por qué no se cocieron los tamales?
is that not, in and of itself, coddling?

10 las manos de mujeres piadosas cocieron a sus hijos:
10 the hands of the pitiful women have boiled their own children;

comer alimentos contaminados con el virus de la hepatitis a, especialmente sí no se cocieron adecuadamente
eating food contaminated by the hepatitis a virus, especially if it has not been properly cooked

con la masa que sacaron de egipto cocieron panes sin levadura, pues la masa aún no había fermentado.
with the dough they had brought from egypt, they baked cakes of unleavened bread.

las manos de las mujeres piadosas cocieron á sus hijos; fuéronles comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
the hands of the pitiful women have boiled their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people.

10 las manos de las mujeres piadosas cocieron á sus hijos; fuéronles comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
10 the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

10 las manos de mujeres compasivas cocieron a sus propios hijos, que les sirvieron de comida a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo.
10 with their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed.

el pollo cocinado puede entrar congelado en el reino unido, seguidamente descongelarse e ingerirse sin ningún tratamiento adicional desde el momento en que los tailandeses lo cocieron.
cooked chicken may come into the uk frozen, then thaw and be eaten with no further treatment from the time the thais cooked it.

en las fotos abajo las frutas se cocieron directamente con los azúcares pero recomiendo que dejes que las manzanas y los membrillos suden sin líquido adicional hasta que obtengas más o menos una taza de jugo en el fondo de la olla.
in the pictures below the fruits were cooked directly with the sugars but i would recommend you let apple and quince sweat in a separate saucepan with no extra liquid until you get about a cup of juice at the bottom of the pan.

eran sanas, bellas, y hechas de amor. fui muy impresionada por el corazón y la oración de mujeres que las cocieron deseando el bienestar de todos los miembros de la familia.
they were healthy, beautiful and made of love. i was greatly impressed by the heart and prayer of women who cooked them wishing for the wellbeing of all the family members.

se dice que el virus de la gripe se destruye a 70 grados – dada una situación de absoluta perfección–, pero no conocemos cómo se cocieron estos productos.
it is said that the flu virus is killed at 70 degrees – given an absolutely perfect situation – but we do not know how these products are cooked.

los productos se cocieron a 1160 ° c. además del uso normal se pueden utilizar en el microondas y lavar en el lavavajillas . todo el material puede ser apoyado por los certificados médicos .
the products are baked at 1,160 ° c. in addition to the normal use they can be used in the microwave and washed in the dishwasher. all material can be supported by medical certificates.

39 y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.
39 and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt , for it was not leavened; because they were thrust out of egypt , and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

10 = yod. = las mismas manos de tiernas mujeres cocieron a sus hijos: triste alimento fueron para ellas, en la ruina de la hija de mi pueblo.
10 the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

12:39 y cocieron la masa, que habían sacado de egipto, e hicieron tortas sin levadura, porque no había leudado, porque al echarlos fuera los egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.
12:39 they baked unleavened cakes of the dough which they brought out of egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of egypt, and couldn’t wait, neither had they prepared for themselves any food.