Je was op zoek naar: cristadelfianos (Spaans - Engels)

cristadelfianos
christadelphians

1. nombre: cristadelfianos (christadelphians)
first head: article 1.

cristadelfianos¿creen en la biblia?
is the easter star consistent with the teachings of the bible?

estos dos hermanos fueron pioneros cristadelfianos.
these two brothers were christadelphian pioneers.

la mayoría de los que se llaman cristadelfianos estarían de acuerdo con la proposición señalada.
most calling themselves "christadelphian" would agree with the above proposition.

note que somos bautizados en cristo, no en los cristadelfianos o alguna organización humana.
note that we are baptized into christ - not into the christadelphians or any human organization.

los cristadelfianos tienen relativamente pocas iniciativas organizadas de predicación en gran escala comparados con otros grupos.
christadelphians have relatively few organized, large-scale preaching initiatives compared to other groups.

es práctica de los cristadelfianos realizar un examen concienzudo a cualquier candidato al bautismo antes de su inmersión.
there is therefore a tradition among christadelphians of holding an in-depth discussion with any candidate for baptism before the actual immersion.

5.--¿por qué en nuestros días a los hermanos de cristo se les llama cristadelfianos en vez de cristianos ?
5.—why are the brethren of christ called christadelphian in our day instead of christian?

como ya se ha señalado, en la actualidad los cristadelfianos de la ' central ' sostienen y toleran el error.
as stated above,'central christadelphians'now hold & tolerate error.

la apostasía abunda en éstos. discuten todo y no llegan a nada tales revistas de investigación no son de utilidad alguna para los cristadelfianos genuinos.
the apostacy abounds with these. they discuss everything and settle nothing...such investigating periodicals are of no use to genuine christadelphians.

nota explicativa lo anterior no aparecería hoy en la revista the christade l phian . desde aquella época, ha ocurrido un gran deterioro en el cuerpo principal de los cristadelfianos.
explanatory note - the above would not appear today in 'the christadelphian'. since

desde que se escribió lo anterior, la situación dentro de los cristadelfianos centrales se ha deteriorado considerablemente, mucho más que cuando este escritor expresó su lastimero clamor pidiendo una renovación.
since the above was written,the situation within 'central christadelphians' has greatly deteriorated much further than was the case when this writer made his plaintive cry for renewal.

(fowler también tenía desde muy antes una conexión con los asociados de wilson entre los cristadelfianos por haber contratado a robert roberts en un viaje a huddersfield en 1861).
(fowler also had an earlier indirect connection to wilson's associates among the christadelphians through having employed robert roberts on a trip to huddersfield in 1861.

en particular, los avances de la enseñanza sustituidora de la "carne limpia" dentro de los cristadelfianos de la comunidad central* se han acelerado.
in particular the inroad of "clean flesh" substitutionary teaching within 'central christadelphians'* has accelerated.

en esta etapa, el lector podría estar pensando: ¿es el "anexo" realmente tan malo como afirman los cristadelfianos pioneros?
the viewer might at this stage be thinking, is the "addendum" really as bad as pioneer christadelphians state?

aunque ellos tienen la creencia de que existe sólo un dios, la doctrina de los cristadelfianos es claramente no-cristiana (santiago 2:19).
though they have a belief that there is only one god, christadelphians’ doctrine is clearly non-christian (james 2:19).

cristadelfiano, practicante de una religión
christadelphian