Je was op zoek naar: cuando puedo algo que iluda diga a mi (Spaans - Engels)

cuando puedo escucharme a mi mismo
when i can hear myself

no le diga a mi jefe.
there is no reason not to follow your heart.

no me canso de darte algo que a mi me llena
i am not the one to blame

no se lo diga a mi novia.
don't tell my girlfriend.

lo de la lectura es algo que debo agradecer a mi madre.
af: i like to read and listen to music.

¿hay algo que pueda hacer para ayudar a mi hijo?
is there anything i can do to help my child?

algo que he estado viendo a mi alrededor en los últimos días".
and actually i've been seeing it around me the last few days."

el carácter incorregible del conflicto es algo que preocupa profundamente a mi delegación.
the intractability of the conflict is a matter of deep concern to my delegation.

la comunicación también es importante; es algo que he añadido a mi informe.
communication is also important; that is something i have added to my report.

ahora puedo realizar regalos de navidad para todos: algo que puedo imprimir y obsequiar a mis amigos y a mi familia."
now i can make christmas presents for everyone: something that i can print and present to friends and family."

¿cuándo puedo regresar a mi actividad (trabajo, deporte, etc.)?
when can i return to my activity (job, sport, etc.)?

no es que tenga algo que ocultar; es solamente que es una grave violación a mi privacidad.
it’s not that i have something to hide; it’s just that it’s a serious violation of my privacy.

los europeos esperamos y damos buenas razones; es algo que nos caracteriza, a mi parecer.
i have confidence in the people of europe, in the european public; they must be trusted with something at least.

ella no tendría algo que ver con lo por varios meses. dí el pottiestickers a mi nieta para kiersten a tratar.
she wouldn’t have anything to do with it for several months. i gave the pottiestickers to my granddaughter for kiersten to try.

¿hay algo que la comisión pueda hacer para intentar dar respuesta a mi queja con carácter de urgencia?
is there anything that the commission can do and will it address my complaint speedily?

eso sería algo que no sería capaz de soportar , sin importar cuál educación esta situación puede haber entregado a mi alma .
this is something i would not be able to bear, regardless of what education this provides my soul.

el último punto que quiero mencionar es algo que a mi juicio tenemos que debatir con el comisario responsable, el señor mccreevy.
this enforcement needs tools and instruments and it is up to member states to provide them.

¿hay algo que pueda hacer para revertir algún daño que pudiera haber hecho a mi cuerpo a raíz del abuso de alcohol?
is there anything i can do to reverse any damage i may have done to my body because of aud?

a mi juicio, esto es algo que debería hacernos reflexionar.
that is something which i think invites reflection.

a mi juicio, los gobiernos también tienen algo que hacer a este respecto, y por ello apoyo el informe de la ponente.
i believe, however, that there is also more that the governments must do, and i support the rapporteur 's report.