Je was op zoek naar: depurativo (Spaans - Engels)

depurativo
clearance

han sido activados los dispositivos que aceleran el proceso depurativo de esta humanidad.
the devices worked accelerate of cleaning process for humanity.

depurativo de la sangre, controla forúnculos y para el tratamiento de la gota y el reumatismo.
blood's purgative, control furuncles and for the treatment of the drop and the rheumatism.

en la medicina pública tienen el uso las hojas de la planta como el medio depurativo y que envuelve.
in national doctoring have the use plant leaves as means krovoochistitelnoe and enveloping.

- depurativo: poderoso depurativo, fortifica la sangre y moviliza toxinas de los órganos.
- depurative: powerful depurative, the blood fortifies and it mobilizes toxins of the organs.

la hierba de la violeta tricolor en forma del té cuentan en el pueblo el medio muy bueno depurativo a las enfermedades venéreas.
the grass of a three-coloured violet in the form of tea consider in the people very good krovoochistitelnym as means at venereal illnesses.

contiene flúor, necesario para el buen estado de dientes y huesos. es un alimento emoliente, depurativo y mineralizador.
contains fluorine, necessary for healthy teeth and bones.

si prepara el té depurativo y adelgazante muy cargado o lo deja reposar durante demasiado tiempo, esto puede provocar fuertes trastornos peristálticos de la musculatura intestinal.
if the slimming and purification tea is brewed too strongly or if you leave it to brew for too long, this can lead to serious peristaltic problems in the intestinal muscles.

ese socorro espiritual, con posterior encaminamiento para regiones donde el bien es el comportamiento predominante, libraría al desencarnado de un mayor periodo depurativo en regiones de sufrimiento.
this spiritual assistance, with posterior guidance referral to regions where the greater goodness is the predominant behaviour, would free the discarnate spirit from a larger depurative period in regions of suffering.

en algunos casos es necesario ayudar al proceso de separación física con una dosificación de oportunos reactivos químicos, capaz de romper los agentes emulsionantes presentes en las soluciones favoreciendo la separación y el tratamiento depurativo.
in some cases it is necessary to help the process of physical separation through the dosing of suitable chemical reagents, able to break the emulsifying agents present in the solutions, fostering the separation and the cleaning treatment.

es como si el mundo entero estuviera siendo consumido por un incendio descomunal, depurativo, que se arrastra por todas partes de modo devastador, consumiendo impiedosamente todo el mal por medio de llamas trágicas.
it is as if the whole world were being consumed by an extraordinary purifying fire that spreads all over in a devastating way, mercilessly consuming all the evil by means of tragic flames, flames in the form of tragedy.

ahora viene el tremendo movimiento que en alquimia, segunda etapa, se llama putrefacción: la disolución de los componentes al estado elemental, depurativo, reciclable.
now the tremendous movement comes, which in alchemy, the second stage, is called putrefaction: dissolution of compounds to the elemental depuration/recycling state.

desde el 2005 diferentes administraciones locales italianos requieren principalmente a las empresas galvánicas de oxidación anódica y de tratamiento de superficies en general, la instalación en salida del proceso depurativo de un aparato para muestreo o medidor de capacidad, y de otros instrumentos de medida y control de la calidad de las aguas producidas.
since 2005 many local administrations ask, mainly to galvanic, anodising and surface treatment companies, for the installation of a sampler or flow-meter, or other measurement and control tools, at the end of the depuration process, in order to control the quality of produced water.

este sedimento egipcio no tardaría, con el transcurso de los siglos, en ser utilizado como "levadura de cerveza" por infinidad de pueblos, para tratar los trastornos digestivos y como depurativo.
this egyptian silt would not take too long in being used as "yeast of beer" for infinity of peoples, to treat the digestive disorders and as a depurative.

. jardín interpretativo: en donde se pueden contemplar algunas de las especies medicinales más representativas y agrupadas en parterres según sus propiedades: depurativas, olfativas, etc.
. interpretative garden: where visitors may see some of the most representative medicinal species arranged in flower beds according to their purging, aromatic and other properties.