Je was op zoek naar: deseja apagar este arquivo (Spaans - Engels)

puedo apagar este ventilador, pero seguirá habiendo electricidad.
i may switch off this fan, but there is electricity.

por tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio.
we must, therefore, do everything we can to put this fire out.

para introducir el adaptador para tiras de película en el escáner no se tiene que apagar este.
to insert the strip film holder the scanner needn't be turned off.

el mundo está incendiándose y los políticos piensan que pueden apagar este incendio con una cucharadita de agua.
the world is on fire and the politicians think they can put it out with a thimbleful of water.

para apagar este fuego hacen falta arqui­tectos que construyan otro orden monetario mundial, basado en la cooperación.
the com­munity will show itself to the world as an organiza­tion which is not even capable of making ends meet during an interim phase.

para apagar este fuego, hacen falta arquitectos que construyan otro orden monetario mundial, basado en la cooperación.
there are no sign at all of an end to the appalling carnage of the iran-iraq war or the interminable agony of lebanon, or of a solution to the palestinian problem.

¡y nico arnold no tendra éxito así como ninguna persona ha tenido ningún éxito en apagar este fuego!
and nico arnold will not succeed as anyone else has not succeed(ed) in putting this fire out!

sin embargo, y para ser honestos, tenemos que reconocer con qué facilidad se puede apagar este espíritu de generoso sacrificio personal.
yet, if we are honest, we know how easily this spirit of generous self-sacrifice can be dampened.

por esta razón, la contribución del parlamento sobre el informe o sobre la directiva acerca del mercado único de los servicios postales es importante para apagar este incendio.
the input of parliament with regard to the report or guidelines on the internal market for the postal services is thus important to correct the matter.

la oscuridad comprensión que esto era de gran importancia para el desarrollo del alma y muy temprano en la existencia de la humanidad, la oscuridad tejió su red vil para apagar este centro compuesto.
the dark understood that this was of great importance to the development of thesoul and very early in humanity's existence, the dark wove its nefarious web in order to shut down this composite center.

tiempo de reacciÓn: los diodos led destacan por su corto tiempo de reacción al prender y apagar. este valor no supera 200 nanosegundos. frente a otras bombillas, y sobre todo las lámparas de descarga, este valor es incomparable;
response time: led diodes have particularly short time of switching on and off – it does not exceed 200ns. this time is incomparably shorter than in the case of light bulbs and, in particular, gas-discharge lamps;

no creo que alex haya conocido bamako. ha continuado buena parte del tiempo encerrada en la autocaravana, sudando - como yo - debido a las extenuantes temperaturas. ha descubierto un par de vuelos a europa desde bamako, pero a pesar de ser económicos se ha convencido de que quiere seguir el viaje conmigo. espero que lentamente se vaya enamorando de África y sea capaz de apagar este estrés que se tensa al interactuar con el continente. yo, por mi parte ya hace tiempo que me estoy dejando cautivar por África y que intento conocerla con mucho respeto.
i do not think that alex has discovered bamako. she has stayed good part of the time locked up in the autocaravan, sweating - as me - due to the extenuatoryy temperatures. she has discovered a couple of flights to europe from bamako, but despite being economic she is convinced that she wants to follow the journey with me. i am waiting for her to become slowly inlove with africa and to be capable of turning off this stress that tautens when interacting with the continent. for my part its a long time since i let myself to be captivated by africa and i try to know it with a lot of respect.