Je was op zoek naar: destapando la obra, ya terminada (Spaans - Engels)

la obra terminada
the work finished

he aquí la obra casi terminada.
voilà. the work is almost finished.

la obra quedó terminada en 1794.
the work was finished by 1794.

aca se observa la proa ya terminada.
in this picture the forward is ready.

me parecía ya terminada,
it seemed all over,

la obra de la salvación estaba terminada.
the work of salvation was done!

la obra
the work

la obra.
spot.

la obra:
la obra:

la obra terminada se podrá utilizar sin peaje.
no toll will be charged on the completed section.

el 10 de septiembre de 1976 la obra estaba terminada.
on 10 september 1976 the work was completed.

2) la obra de cristo en la cruz no está terminada
2) christ's work on the cross is not finished.

el éxito parcial: la obra fue terminada y entregada.
partial success: the work was completed and delivered.

la obra, incluido un mausoleo, quedó terminada en marzo de 1994.
the work, including the mausoleum, was completed in march 1994.

al final de un periodo largo de construcción la obra está terminada.
after a long-lasting construction period the project is finally termintated.

allí está escrito que el señor quiere venir y encontrar la obra terminada.
he said that the lord wants to find the work done and complements saying that those that have delayed the harvest will be taken by the whirlwind storm.

la obra fue terminado en 1928
the work was completed in 1928

(4) la obra de cristo como santificador es ambas terminada y no terminada.
(4) christ’s work as sanctifier is both finished and unfinished.

desplazar tu enfoscadora facilmente en la obra ya no es un sueño.
moving your plastering machine easily around the jobsite is no longer a dream.

la obra de pablo había terminado.
paul’s work was thorough.