Je was op zoek naar: dimelo, me desperte ahora mismo, como estas (Spaans - Engels)

estoy tan orgullosa de tessanne ahora mismo como si la conociera.
proud of tessanne right now like i know her.

eso es lo que ocurre ahora mismo, como demuestran los acontecimientos de hoy, por ejemplo.
that is what we can see right now, from the developments today, for example.

ahora mismo, como señaló bill mcdonough, los objetos que compramos y usamos esconden consecuencias.
right now, as bill mcdonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.

“estoy contigo ahora mismo, como estaba contigo ayer y estaré contigo mañana.
“i am here with you now, as i was here with you yesterday, and will be with you tomorrow.

y otras están emergiendo ahora mismo, como los cuidados adomicilio o la reparación de equipos audiovisuales.
whole and in different regions, taking intoaccount the existing age and educationalprofile of the teaching workforce, staff changes,etc.

la novia dice: “mi amado esta en la gloria ahora mismo, como un hombre glorificado y como dios.
the bride says, "my beloved is in glory right now, as a glorified man and as god.

al otro lado del salón se encuentran otros dos dormitorios luminosos, uno de ellos se emplea ahora mismo como habitación para los niños.
on the other side of the living space are two further bright bedrooms of which one is used as a nursery at the moment.

algunas de las muestras continuarán en septiembre así que si no puede desplazarse ahora mismo todavía tiene tiempo para ver muchas de las exposiciones. new york habitat tiene muchos apartamentos y villas en la zona, como estas:
some of the exhibits will continue into september so if you can’t make it right away for the festival, you will still have time to see many of the exhibits anyway. new york habitat offers many interesting apartments and villas in the saint remy area including:

ya tienen desmasiados proble mas ahora mismo como para que su ex primera ministra se muestre crítica al columbrar otra erosión más de la soberanía británica.
they have too many problems as it is without their former prime minister turning critical about some further perceived erosion of british sovereignty.

nunca fue tan sencillo, pero el inglés y el español están siendo promocionados ahora mismo como lenguas francas por los países que desean elevar su perfil en el ámbito internacional.
things were never so simple, but english and spanish are now being promoted as lingua francas, by countries wishing to raise their profile on the world stage.

conveniente suprimir desde ahora mismo, como decía el sr. marshall, las disposiciones mencionadas en el tratado franco-alemán, con el fin de fomentar la utilización del inglés.
alavanos (com). — (gr) since there is so much interest about terrorism on the part of council, which meets in the garb of the trevi group, i would like to ask why there has not until now been any reaction from the community, within the scope of political cooperation, concerning the unprecedented terroristic act of gunning down the iranian airliner, and whether the greek presidency intends, even after some delay, to take any initiative so that the community condemns that unacceptable fact.

en verdad no es del todo difícil saborear ese néctar tan dulce cuando uno realiza que srila prabhupada está plenamente con nosotros ahora mismo como lo estuvo en los primeros días de su muy asombroso movimiento, a pesar de su desaparición física en 1977.
it is actually not at all difficult to taste that sweetest nectar when one realizes that srila prabhupada is fully present with us right now just as he was in the beginning days of his most amazing movement, in spite of his physical disappearance in 1977.

hemos señalado que el complejo del planeta x será visto en los cielos por todos, durante las últimas semanas. pero, tanto ahora mismo como en las últimas semanas, hay avistamientos de un segundo sol, hoy mismo, y regularmente aparecen imágenes en el satélite soho.
we have made the statement that the planet x complex will be seen by all in the skies during the last weeks, but now and then second sun sightings are occurring today, and appearing on soho images regularly these days.

debemos rechazar el miedo suscitado por personas como el sr. vanhecke, ahora mismo, como john major, como michael howard, como el sr. le pen, como william hague, que desearían hacernos creer que existe una amenaza para todos nuestros países de supercentralización en europa.
we should reject the fear stirred up by the likes of mr vanhecke just now, by the likes of john major, by the likes of john redwood, by the likes of michael howard, by the likes of mr le pen, by the likes of william hague, who would like us to believe that there is a threat to all our countries from over-centralization in europe.

una vez que inicie el proceso de aceptar a sí mismo como estás y realista, mirando lo que deseas de una pareja de por vida, puede comenzar en serio el camino de encontrar a esa persona.
once you start the process of accepting yourself as you are and looking realistically at what you’d like from a lifetime partner, you can start in earnest the journey of finding that individual.

recuerdo que este parlamento elaboró hace tiempo un informe y no podemos esperar otros sucesos como éstos para concluir y hacer operativas las directrices del mismo, como ha explicado con acierto la sra. gradin.
i would remind the house that this parliament drew up a report at time when there was no inkling of this and we cannot wait for other tragedies before reaching conclusions and putting into effect the main lines of the report, as mrs gradin was correct to point out today.

ahora mismo, como job al comienzo de su prueba, puede que solo conozcas a dios de oídas, a través de sermones y estudios bíblicos. eso es bueno, porque la escritura nos dice que es exactamente de ahí de donde sale nuestra fe: escuchando la palabra de dios. pero, ahora dios quiere que le veas a él también.
that is the secret, plain and simple: as you face your present hour of sufferings and confusion, turn everything over to the holy ghost. say to him, "holy spirit, you know the way out of this mess. i don't. it's completely beyond me. so, i'm resigning, right now.

esto es para todos los casados en yugo desigual, tenemos a 5 hombres ahora mismo, como las “5 vírgenes sensatas” más tenemos a k claro pero estamos hablando sobre los hombres ahora y todos ellos están espiritualmente en yugo desigual y todos ellos no deben estar en yugo desigual como yah´veh ha decretado.
this is for all those in dangerous unequally yoked marriages, we have 5 men right now, like the “5 wise virgins”, plus we’ve got krystal of course but we’re talking about the men right now and all of them are spiritually unequally yoked and all of them are not to be in these unequally yoked marriages as yahuveh has decreed.

ashley por nombre y tengo 31 años viuda, madre de un hijo, trabajo todos los días de mi vida como estilista de moda y maquilladora, pero ahora mismo como entusiasta de crypto principalmente en el comercio de lectura y monitoreo, perdí a mi difunto esposo cuando mi hijo tenía solo 6 meses y he estado viviendo sin un hombre, tengo 5'7 de altura, 132 libras, ojos grises, me gusta besar y abrazar, y abrazar, pero no te asfixiaré jajaja ... soy una mujer honesta, reflexiva, cariñosa, limpia, independiente, divertida, un hombre. llena de
ashley by name and i am 31 years old widow, mother of one children, i work all days of my life as a fashion stylist and make-up artist but right now as an crypto enthusiasm mainly on reading trading and monitoring, i lost my late husband when my son was just 6 months old and i have been living without a man, i'm 5'7 tall, 132 ibs, eyes gray, i like to kiss and hug, and cuddle, but i won't smother you lol ... i'm an honest, thoughtful, caring, clean, independent, fun, one-man woman. full of energy i like dancing to the oldies or country music, walking on the beach &boardwalk, traveling, roller coasters, horseback riding, dining in or out, or just working around the house. i'm in a position to go, anywhere

entonces, ¿la disminución de los tipos de interés es tan diferente para los diversos productos agrícolas como para justificar disminuciones tan diversas y que la mayor de ellas, por casualidad, vaya a afectar al arroz?¿o será que esta propuesta agravada tiene que ver con las presiones americanas destinadas a desmantelar la ocm del arroz funcionando desde ahora mismo como contrapartida para la retirada de la queja presentada por los estados unidos en la omc?
however, the bank rates has quite a different effect for the various agricultural products that they warrant different reductions and we wonder whether even the most significant of them is exactly likely to affect rice, or whether this unwelcome proposal be bound up with american pressure to remove the common organization of the market in rice already being used as a bargaining point for the dropping of the complaint lodged by the united states in the common organization of the market?