Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me voy
tranlate
Laatste Update: 2015-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy.
i am going.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-me voy.
"i am going, sir."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"me voy"
"hard times"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. me voy
2. seduccion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy. solo.
i need you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy caminando.
so i’m walking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy, chicos.
i’m calling you stupid, too.
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- me voy contigo.
- me voy contigo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-me voy. -¡jane!
"jane!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
voy sin más a su táctica.
i’m of course approaching the subject of your tactics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al mismo tiempo muchos pasos me pertenecen sólo a mí .
the time it took to create them belongs only to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a concentrar en dos puntos.
i should like to concentrate on two points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me voy sin decir adiós. el no se despide y tampoco me mira.
he doesn't say goodbye or looks at me either. that's how it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caminando voy, sin miedo y sin temor.
i go walking fearless,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una vez más voy - sin prisas y alegre.
again i go - unhurried and cheerful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era yo quien debía curarlos y me voy sin haber encontrado« ¿qué será de ellos?
what will happen to them?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez resultaría interesante en esta temática una señal de "voy sin carga".
perhaps an 'i'm running unladen' flag would be of interest here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta separación predestinada/proponer un encuentro en otro lugar./ hasta pronto, amigo, no sientas lástima, /sin dar la mano me voy, sin palabras.
this predestined separation /offering a meeting somewhere else. /until the next time, friend, do not feel sad, /without offering my hand i go, without words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: