Je was op zoek naar: efectuar convenios (Spaans - Engels)

efectuar
serve

«convenios»:
'conventions' means:

efectuar transferencias
to transfer appropriations

efectuar movimientos.
making the moves.

efectuar reservas o
reservations may be made, or

efectuar aproximación directa
make short approach

efectuar análisis estadísticos.
undertake statistical analysis.

efectuar compromisos presupuestarios plurianuales
make multi-annual budgetary commitments

retención urinaria: efectuar sondaje.
urinary retention: treat with catheterisation

- efectuar comunicaciones comerciales interactivas;
- to make interactive commercial communications;

además, convenía efectuar una exacta ponderación bancaria de los riesgos.
concentration of eib loans

no cabrá efectuar ninguna otra declaración en el marco del presente convenio.
no other declaration is permitted under this convention.

convenía ayudar a los países no miembros de la omc a efectuar los trámites de adhesión.
non-wto countries should be assisted in the accession process.

la entrada en vigor de los convenios se efectuará conjuntamente con la culminación del proceso demarcatorio.
the agreements shall enter into force jointly on completion of the demarcation process.

que se aliente a los estados participantes a efectuar contribuciones voluntarias para el funcionamiento del convenio;
"participating states should be encouraged to provide voluntary contributions to the operation of the convention;

en la conferencia sobre el mediterráneo celebrada en barcelona las partes acordaron efectuar modificaciones en el convenio de barcelona.
future action to curb the pollution of the marine environment is therefore largely dependent on measures to restrict land-based sources of pollutants, most of which arise in coastal areas.

dicho fondo está destinado a ayudar a los miembros productores a efectuar las inversiones necesarias para alcanzar los objetivos del convenio.
this is designed to assist producing members to make the investments necessary to achieve the objectives of the agreement.

así pues, la comisión está estudiando los cambios necesarios en los convenios bilaterales para efectuar el traspaso de algunos elementos ceca.
the commission is accordingly assessing what changes are necessary to the bilateral conventions to effect the phasing-out of certain ecsc elements.

el convenio con la gente escogida para efectuar el trabajo fue renovado, en la más grande teofanía en registro, en el monte sinaí.
that covenant with the people chosen for the task was renewed, at the greatest theophany on record, at mount sinai.

27/06/2013 morace (tirrenia): solamente con la adaptación del convenio al mercado se podrá efectuar una revisión de las tarifas mercancías
27/06/2013 morace (tirrenia): with the adaptation of the convention at the market a review of the rates will only be able to be carried out goods