Je was op zoek naar: emborrachó (Spaans - Engels)

ella le emborrachó.
she got him drunk.

tom emborrachó a mary.
tom got mary drunk.

tom se emborrachó mucho.
tom got very drunk.

tom se emborrachó con su hijo.
tom got drunk with his son.

les alimentó bien y les emborrachó.
he fed them well and got them drunk.

tras una competición de beber, agne se emborrachó.
they had a drinking competition in which agne became very drunk.

noé se emborrachó; pero él no era un borracho.
noah got drunk, but he was not a drunkard.

tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
tom got drunk and drowned while taking a bath.

si mal no recuerdo, vvp, emborrachó una vez (a sarkozy).
if i remember it right, vvp got drunk once.

presuntamente se emborrachó, y pasó la noche caminando en las calles de washington.
he presumably got drunk, and spent the night walking the streets of washington.

dioniso lo emborrachó y lo llevó de vuelta al olimpo a lomos de una mula.
dionysus got him drunk and took him back to olympus on the back of a mule.

estaba hablando en la cena, y él dijo, "wall street se emborrachó."
he was speaking at a dinner, he said, "wall street got drunk."

noé se emborrachó en una ocasión, pero su vida no estaba dominada ni se caracterizaba por ese pecado.
noah got drunk on one occasion, but his life was not dominated and characterized by this sin.

cuando pedro ii se emborrachó con el vino los conspiradores cayeron sobre él y le sacaron los ojos con un cuchillo.
when petar got drunk on the wine, the conspirators came down on him and pulled out his eyes with a knife.

al igual que noé, que se emborrachó y dejó todo tirado, también encontramos a david exponiéndose frente a una multitud.
like noah, who got drunk and let it all hang out, we also find david exposing himself in front of a crowd.

walt se emborrachó demasiado para hablar por micrófono, por lo que sopló ruidos en él, mientras lillian corría a halarlo fuera de la vista.
walt got too drunk to speak into the microphone, so he blew noisemakers into it, while lillian rushed to pull him out of view.

fue una gran victoria para lucifer y su hijo haber logrado apoderarse del sistema solar - fue tremendamente celebrado, y todo el mundo se emborrachó.
it was a big victory for lucifer and his son to have managed to take over the solar system - it was wildly celebrated, and everybody got drunk. i mentioned in level i that the aif introduced liquor here on earth for the first time.

#unfollowedghonimbecause se emborrachó con poder/fama - es realmente poco atractivo considerando que él tan solo fue parte de la revolución egipcia.
#unfollowedghonimbecause he became power/fame drunk - really unattractive considering he was just part of the egyptian revolution.

durante una visita a enki en su casa en el abzu, inanna lo emborrachó y lo engañó dándole algunos objetos divinos conocidos como "me".
during a visit to enki at his home in the abzu, inanna got him drunk and tricked him into giving her certain divine objects known as “me’s”.

12 serán un espectáculo para los justos y los elegidos, quienes se alegrarán a costa de ellos, porque la ira del señor de los espíritus cayó sobre ellos y su espada se emborrachó con su sangre.
to execute vengeance on them because they have oppressed his children and his elect 12 and they shall be a spectacle for the righteous and for his elect: they shall rejoice over them, because the wrath of the lord of spirits resteth upon them,