Je was op zoek naar: en donde estuve ayer (Spaans - Engels)

de donde estuve no quiero nada,
i don't want anything, if i'm without you.

he dormido delante de un cibercafé donde estuve conectado ayer.
i have slept in front of a cibercafè where i was connected yesterday.

¡a que no sabes donde estuve anoche!
i bet you can't guess where i was last night!

adivina tres veces dónde estuve ayer.
three guesses where i was yesterday!

luego pasé a la comisaría de castelar, donde estuve cinco días.
i was then taken to castelar police station, where i stayed for five days.

adiviná dónde estuve.
guess where i've been?

luego me fui a madrid, donde estuve veinte días sin ser reconocida.
after that, i went to madrid and i stayed there for twenty days without being recognized.

lo mismo puede decirse de perú, donde estuve a principios de diciembre.
the same can be said of peru, where i was in early december.

no puedo recordar en este momento todos los lugares en donde estuve por mucho o por poco tiempo.
i cannot now remember all the places where i spent more or less time.

dolor donde estuvo el gozo.
grief where there was joy.

supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.
i suppose you want to ask me where i was yesterday afternoon.

en 1890 de pol regreso a europa, donde estuvo hasta 1895.
from 1890 through 1895 de pol returned to europe.

estuve ayer aquí en la entrega del premio sajarov para escuchar a basta ya.
i was here yesterday during the presentation of the sakharov prize to listen to basta ya.

el 2001 jugó en el tanjong pagar united de singapur, donde estuvo 2 años.
in 2001, the promising forward joined a singapore s-league club, tanjong pagar.

más importante aún, ¿donde estuvo localizado?
more importantly, where had it been located?

en 1999 fue elegido arzobispo y nombrado nuncio en honduras, donde estuvo hasta 2003.
in 1999 he was elected archbishop and appointed nuncio to honduras, where he remained until 2003.

luego volvió al mismo lugar donde estuvo sentado.
then he returned to the same spot where he had been sitting.

testimonio de la hermana quena en haití, donde estuvo algunos meses, después del terremoto.
sister quena’s testimony from haiti, where she was for several months after the earthquake.

9 donde estuvo tres días sin ver, y no comió ni bebió.
9 and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

afortunadamente lo curaron en el hospital de escuintla (méxico), donde estuvo tres días ingresado.
fortunately he was treated for three days in the hospital at escuintla, mexico.