Je was op zoek naar: en mi matrimonio me fue muy mal (Spaans - Engels)

que estuvo en mi matrimonio.
that was at my wedding.

3. originó tensión en mi matrimonio.
3

en mi carrera siempre fue muy importante.
in my career it's always been important.

este cuchillo me fue muy útil.
this knife was very useful to me.

como saben, todo fue muy mal.
you know it all went horribly wrong.

ayer me fue muy bien en el trabajo
and how was your day yesterday

el número de personas que confió en mi fue muy pequeño.
the number of people who placed trust in me was very small.

esto me fue muy valioso. ¡aleluya!
how valuable this was to me! hallelujah!

me fue muy difícil encontrar tu departamento.
it was very hard for me to find your flat.

por ejemplo, en mi matrimonio, diría que lo estoy haciendo bien.
for instance, in my marriage, i'd say i'm doing okay.

consejos del maestro/a en mi opinión el proyecto fue muy exitoso.
teacher tips i feel this project was very successful.

==recepción==el juego fue muy mal recibido.
== reception ==the game was poorly received.

cada cual que participó en mi conferencia fue muy impresionada y reaccionó vivamente a mis cuentos.
everybody who participated in my lecture was very impressed and vividly reacted to my stories.

y nos encontramos con que la comunidad europea fue muy mal defendida.
and it turns out that the european community was very badly defended.

en su mayor parte, en mi opinión, el informe está muy mal redactado y es muy reiterativo.
much of the report, i feel, is very badly drafted and very repetitive.

y cuando llegué a la escuela de leyes, no me fue muy bien.
and when i got to law school, i didn't do very well.

así fue como las disfunciones de mis padres me fueron dadas yo, a cambio, las repetí en mi matrimonio.
thus my parents' dysfunctions were passed on to me and i, in turn, repeated them in my marriage.

el 25 de febrero de este año, en mi visita a japón me fue dado ir en peregrinación a hiroshima y nagasaki.
at the concert commemorating the 50th anniversary of the tragic event of the bombing of hiroshima and nagasaki, i would like to repeat these words which i spoke in hiroshima at the peace memorial park in 1981.

alen: jugué partidas de cash solo en el rio y me fue muy bien, pero no jugue tanto como hubiese querido.
alen: i played cash games only in rio and i did really well, but i didn't play nearly as much as i wanted.

pero yo nunca tuve oportunidad en mi matrimonio de manejar la casa yo sola; yo tenía que recibir órdenes de mi suegra.
but i never had an opportunity in my marriage to manage the house by myself; i had to take orders from my mother-in-law.