Je was op zoek naar: en pocas ocasiones (Spaans - Engels)

esto es necesario en pocas ocasiones.
this is rarely needed.

en pocas ocasiones ha parecido tan apropiado.
it has seldom seemed more appropriate.

en pocas palabras
in a nutshell

en pocas palabras.
6.2.seasonal worker

en pocas ocasiones recibieron eco nuestros planteamientos.
but our proposals were seconded on only a few occasions.

este poder se utiliza en pocas ocasiones pero con regularidad.
the power is used sparingly, but regularly.

99. en pocas ocasiones se han producido desplazamientos en el país.
99. displacement has occurred in the country in few occasions.

en pocas ocasiones, lleva consigo la transferencia de derechos patrimoniales.
very seldom it grants exploitation rights on the work.

la creación de empresas constituye en pocas ocasiones el objetivo específico.
the impact on employment and the renewal of the fabric, but also the high rate of new businesses and closures have led the various member states of the ec to introduce polides and budgets to encourage and assist enterprise creation.

también se ha recurrido en pocas ocasiones a su competencia en materia consultiva.
recourse to the advisory jurisdiction of the court has also been quite rare.

en cambio, en pocas ocasiones se tratan los episodios de racismo y antirracismo.
conversely, episodes of racism and anti-racism are rarely covered.

el makefile en pocas ocasiones contiene una rutina apropiada para desinstalar el programa.
the makefile contains only in very few cases an appropriate routine to uninstall the program.

por desgracia, la realidad se corresponde en pocas ocasiones con los deseos de los gobernantes.
unfortunately, reality rarely corresponds to the wishes of those in power.

tras la administración de vinflunina, se ha observado en pocas ocasiones una prolongación del intervalo qt.
few qt interval prolongations have been observed after the administration of vinflunine.

irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.
ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.

creo que en pocas ocasiones se nos ha presentado una situación tan clara y que nos imponga obligaciones.
i believe that there have been few occasions when we have been presented with such a clear situation which requires us to act.

en la práctica, sólo en pocas ocasiones hay que interrumpir una entrevista por trastornos causados por éstos.
in practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.

a diferencia de otros sectores, el del azúcar ha utilizado en pocas ocasiones el régimen de intervención.
unlike some sectors, intervention has rarely been used in the case of sugar.

en pocas ocasiones he escuchado a un comisario rechazar de manera tan evidente una decisión del consejo y tan justificadamente.
i have seldom heard a commissioner distance himself so clearly, and in such a well-reasoned manner, from a council resolution.

74. un análisis de las actividades de capacitación indica que algunas de estas actividades se desarrollan sólo en pocas ocasiones.
the analysis of training events indicates that a number of activities take place only on a few occasions.