Je was op zoek naar: ensamblar (Spaans - Engels)

ensamblar
assemble

para ensamblar:
to assemble:

nada que ensamblar.
nothing to assemble.

- kits a ensamblar.
- kits to mount.

ensamblar con pasadores
register

máquinas de curvar o ensamblar
bending or assembling machines

ensamblar la fecha: jul de 2006
this is the unknown:

¡todos están libres ensamblar!
all of them are free to join!

sirva pronto después de ensamblar.
serve soon after assembling.

esto les permite ensamblar moléculas velozmente.
so this allows you on-the-fly molecular assembly.

tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar
blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled

una herramienta para ensamblar imágenes como un panorama
a tool to assemble images as a panorama

ahora todo está listo para ensamblar el objetivo.
now you can start the assembling.

entonces ensamblar a nuestro equipo de voluntarios!
then join our team of volunteers!

2. artículo para ensamblar = donde se haya cortado
2. assembly item = where cut to shape

¡manos a la obra!, para ensamblar las sillas.
all hands on deck!” as the chairs get assembled.

entonces otro hombre vino adelante ensamblar nuestra conversación.
then another man came along to join our conversation.

a)ssemble (en realidad desensamblar): (ensamblar)
a)ssemble (actually disassemble):

intenta ensamblar cuadros verdaderos, dibujos y paisajes difíciles.
try using real paintings, images and complex landscapes.

- entregado sin montar, compuesto de 4 paneles a ensamblar.
- delivered flat packed, with 4 panels to put together.