Je was op zoek naar: ers la dueña d todo mi mundo (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

tu eres todo, todo mi mundo

Engels

the whole world around me, but nowhere to call home

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

tú eras todo mi mundo entero

Engels

i never lied to you

Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

tu eras todo mi mundo entero

Engels

i never lied to you

Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

había convertido en la inevitable razón de todo mi mundo.

Engels

the bed he was sitting on was to my right, about halfway in the room.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

tu eres todo mi corazon todo mi mundo y todo my vida

Engels

you are all my heart

Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

usage: algunos días, siento la necesidad de reinventar todo mi mundo.

Engels

usage: some days i feel the need to reinvent my whole world.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

todo mi mundo formaba parte de ese pequeño cuadrilátero llamado mi ventana.

Engels

my whole world formed part of the small quadrilateral that was my window.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

esto te destruye mentalmente ya que mi vida se construyó en españa donde tenía amistades, conocidos y todo mi mundo.

Engels

this destroys you mentally since my life was built in spain where i had friends, acquaintances, my entire world.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

tú, mi madre, margaret, de ahora en adelante serán todo mi mundo; entre ustedes se repartirá todo mi cariño.

Engels

you, my mother, and margaret, must henceforth be all the world to me; you will share my affections entirely between you.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

lo que sucede es que desconfío de ella como soporte o lenguaje que recree mi mundo, mis percepciones e interpretaciones; y, sobre todo, mi sensación de finitud.

Engels

what happens is that i distrust it as language support or recreate my world, my perceptions and interpretations, and, above all, my sense of finitude.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

todo mi mundo es del color del barro... mi ropa, mi piel, mi gato anteriormente blanco, el aire, el suelo... el harmattan desplaza lo que usualmente permanece bajo mis pies y repinta el mundo entero.

Engels

my entire world is the color of mud . . . my clothes, my skin, my formerly white cat, the air, the ground . . . the harmattan displaces what usually stays beneath my feet and repaints the whole world.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

sin embargo, el mensaje más inesperado y bizarro fue de la actriz lindsay lohan que supuestamente publicó y luego borró, una foto del rey en instagram con un mensaje en árabe que decía "te quiero" y " eres todo mi mundo".

Engels

however, the most unexpected and bizarre message came from none other than actress lindsay lohan who reportedly posted, then deleted, an instagram photo of the king along with a message in arabic that said "i love you" and "you are my whole world".

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

me perdono a mí misma por haberme aceptado y permitido darle poder a la esperanza y esperar que mi madre y en este caso mi hija y/o alguien mas no me dejen de hablar en lugar de asumir la responsabilidad por mí misma y tomar mi propio poder de actuar y ponerme de píe en unicidad e igualdad ante mi madre/hija y ante todo mi mundo dirigiéndome a mí misma y a mi propio mundo como quien realmente soy.

Engels

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to fear that i would fuck life up if i had the responsibility to direct life, and thus never saw myself as capable of having the responsibility to direct “the greater life” that is here, not realizing that i am in fact doing this already in every moment that i am here, in my moment to moment living application of self.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

me perdono a mí misma por haberme aceptado y permitido darle poder a la esperanza y esperar que mi madre y en este caso mi hija y/o alguien mas no me dejen de hablar en lugar de asumir la responsabilidad por mí misma y tomar mi propio poder de actuar y ponerme de píe en unicidad e igualdad ante mi madre/hija y ante todo mi mundo dirigiéndome a mí misma y a mi propio mundo como quien realmente soy. me perdono a mí misma por haber aceptado y permitido temer dirigirme a mí misma y a mi propio mundo por el miedo a que me dejen de hablar por temor a verme mala hija/madre/amiga y esposa ante los demás y por poner mi fe y confianza en la esperanza y esperar en lugar de realmente levantarme y hacerlo por mí misma como yo misma.

Engels

when and as i see myself wanting to communicate/open up a particular point or discussion with another yet resist and want to go into waiting for the other to do it instead as thinking they will/can read my mind and know how i would like to or what i would like to communicate about, i stop and i breathe and bring myself out of my fear, out of my mind, out of my assumptions of the mind and instead participate in physical reality as becoming directive principle of myself and my world/reality and thus all interaction/communication as i see/realize/understand that if i would like direction or clarity about a particular point, i must be willing to discuss it, to bring it up and come to solutions with others instead of waiting for them to do it and so i commit myself to push myself in moments of when i'm wanting to communicate/open up certain points as being direct and to the point and thus not allowing any room for my mind to formulate ideas or assumptions about a particular situation and so instead having real clarity as speaking about ‘what is here’ as the points within me

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

me considero un artista, aunque me costó hasta que estoy en mis cincuenta a decirlo en voz alta y lo puso en una tarjeta de visita. lo digo en serio y se concreta, bien hilado y tejido en su mayoría, ejemplos de ello todo mi mundo: mi casa, hijas’ casas, amigos’ lugares, en mi coche, y la mayoría de las fotos tomadas por aquí tienen algunas de mis cosas ' foto-bombardeo’ en algún lugar en el marco. “artista” vive en todos nosotros, tenemos que permitir que él/ella a la superficie y ser honrado; para algunos eso nunca puede ocurrir, para otros podría tomar décadas, y aún otros, desde el principio, sólo sé profundo en sus almas que son lo que son y puede ser condenado el mundo.

Engels

i do call myself an artist, altho it took me until i am in my fifties to say it out loud and put it on a business card. i mean it and there are concrete, well fabric and yarn mostly, examples of it all over my world: my home, daughters’ homes, friends’ places, in my car, and most of the pictures taken around here have some of my stuff ‘photo-bombing’ somewhere in the frame. “artist” lives in all of us, we have to allow her/him to surface and be honored; for some that may never happen, for others it could take decades, and still others, from the start, just know deep in their souls that they are who they are and the world can be damned.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

y deliberadamente destruí todo mi mundo para probar una sola cosa: es el amor de los Ángeles y todo este punto de la consciencia, y el estar "atento en lo positivo", suficiente para ayudarme en esta realidad-así que lo viví completamente.

Engels

and i deliberately destroyed my world to test one thing: is the love of the angels and this whole-point of consciousness, and your ‘focus on positivity’ sufficient-to-support-you in this reality…so i lived it completely.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK