Je was op zoek naar: es a quien le vas a confiar tus hijos (Spaans - Engels)

a quien le pido
i do love you

a quien le ganaste
who was defeated by you?

a quien le importa.
who gives a shit.

a quien le das regalos
who do you buy presents for

¿vas a confiar en él?
sure you want to trust him?

– ¿a quien le importa?
you alright?

es a la comisión a quien le corresponde hacer algo.
of course the subject may be a community one or an intergovernmental one.

¿quien le pregunta a quién?
who is to ask whom?

ahora, la pregunta es a quien le importa la prohibición?
the question now is to whom prohibition matters?

entonces lo que hay que descifrar es a quien le interesa que cosa.
so what you need to do is figure out who does care.

es a el a quien le pertenece el derecho de administrar este territorio.
it is to him that comes the right to administer this territory.

al consejo de seguridad no es a quien le corresponde definir esta situación.
it is not for the security council to define this situation.

¿qué le vas a decir?
what are you going to say?

y es a el a quien le pedimos por la vida del enfermo. el walagallo empieza el viernes.
god is who gives life, and it is of him that we ask for the sick person's life.

es a israel a quien le conviene regresar o volver al lenguaje de la razón y la justicia.
it is in israel's interest to revert to or to be brought back to the language of reason and justice.

por ahora es a compay segundo a quien le ha sonreído, felizmente, la buena suerte que se merecía.
but finally, for compay segundo, success has smiled on him as he deserves.

la pregunta es: ¿a quién le conviene más a el o a usted?
the next step is to repent.

y tú también, pues con tiempo preparas dónde vas a recibir, qué le vas a ofrecer.
and you too use this time to prepare for where you will house them and what you will offer them.

-¿y me puedes decir que es lo que le vas a explicar?- me preguntó max muy serio
-and can you tell me what exactly are you going to explain to her? - asked max serious