Je was op zoek naar: escóndete (Spaans - Engels)

¡escóndete antes de que venga!
hide yourself before he comes here!

mejor escóndete en alguna parte.
you better hide somewhere.

¡rápido, rápido! ¡oigo pasos, escóndete!
quick! quick! i hear footsteps, hide!

- cuando la princesa vaya a la ventana, escóndete bajo la cola de su vestido.
she went to one window after another in turn, from the first to the eleventh, and did not see him.

ante la angustia y ansiedad, escóndete en el seno fraterno del padre amado, que jamás te desampara.
before the anguish and anxiety, get to hide you in the fraternal core of the beloved father that never will abandon you.

10 métete en la piedra, escóndete en el polvo, de la presencia espantosa de jehová y del resplandor de su majestad.
10 enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.

de modo que escóndete por un pequeño momento hasta que mi rabia y mi furia y mi ira pasen sobre aquellos que solo calzan para ser mis enemigos.
so hide yourself for a little while until my rage and my fury and my wrath pass over those who are only fit to be my enemies.

no que no haríamos nuestro servicio escóndete y di, estamos hablando sobre krishna, prabhu; no necesitamos ningún servicio.
not that we won’t do our service – hide out and say, “we’re talking about krishna, prabhu; we don’t need to do any service.”

2:10 métete en la piedra, escóndete en el polvo, de la presencia espantosa de jehová y del resplandor de su majestad.
2:10 enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.

17:3 apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de querit, que está delante del jordán;
17:3 get thee hence, and go towards the east and hide thyself by the torrent of carith, which is over against the jordan,

Él escribió: “hombre insignificante, escapa de tu negocio cotidiano por un corto rato, escóndete por un momento de tus inquietos pensamientos.
he wrote: “insignificant man, escape from your everyday business for a short while, hide for a moment from your restless thoughts.

anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.
come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself for a little moment, until the indignation be past.

26:20 anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.
is 26:20 come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself for a little moment, until the indignation be past.

1 entonces el altísimo, grande y santo habló y envió a sariel al hijo de lamec. 2 y le dijo: "ve hacia noé y dile en mi nombre, 'escóndete'; y revélale la consumación que viene, pues la tierra entera va a perecer, un diluvio está por venir sobre toda la tierra y todo lo que se encuentre sobre ella perecerá.
1 then said the most high, the holy and great one spake, and sent uriel to the son of lamech, 2 and said to him: 'go to noah and tell him in my name "hide thyself!" and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come 3 upon the whole earth, and will destroy all that is on it.