Je was op zoek naar: estas islas son muy conocidas (Spaans - Engels)

pero las condiciones para estas promesas no son muy conocidas.
but the conditions for these promises are not widely known.

estas islas son espectaculares para los ciclistas.
for cyclists, the south holland islands are amazing.

algunas de estas islas son de origen volcánico:
some of these islands are of volcanic origin:

estas islas son también llamadas las islas del sur.
these islands are also called the "southern islands".

las cuestiones políticas que intervienen en estas esferas también son muy conocidas.
the political issues involved in these areas are also well known.

estas islas son agrupadas juntas como una conveniencia estadística.
the islands are grouped together as a statistical convenience.

algunas de estas islas están deshabitadas.
some of these islands are uninhabited.

el estandard de vida en estas islas es alto.
the living standard is well above average.

estas medidas son muy conocidas, pero tienen que documentarse y distribuirse a nivel local.
these measures are well known but need to documented and distributed at local level.

las deficiencias de la investigación científica son muy conocidas.
there is a further initiative in the pipeline covering southern hake.

un apunte de los lumière: "estas rocas, cerca de biarritz, son muy conocidas.
a note from lumière: "these rocks, close to biarritz, are very well known.

la situación en estas islas continúa siendo alarmante.
the situation on these islands is still alarming.

este es el grado de vulnerabilidad económica de estas islas.
that is the extent of the economic vulnerability of these islands.

me limitaré sólo a mencionarlas, porque algunas son muy conocidas.
i shall limit myself to only mentioning them, because some are fairly well known.

algunas de estas islas están geográficamente alejadas del continente.
some of these islands are geographically distant from the mainland.

de lo contrario, estas islas pasarán a manos de extranjeros.
otherwise those islands would be bought up by foreigners.

así se formaron estas islas, obras inmensas de animales microscópicos.
and that's how these islands were formed, the immense achievement of microscopic animals.

mi pregunta a la comisión es la siguiente: estas islas son muy conscientes de estar en la línea de frente.
my question to the commission is this: these islands are very well aware that they are in the front line.

estas islas son el hogar original o tradicional del pueblo alutiiqu (anteriormente koniag).
(ames et al., p.62)# alutiiq (modern) = these islands are the original or traditional homes of the alutiiqu (previously koniag) peoples.

además, estas islas son los principales puntos de interés turístico por tener pequeñas playas y bahías.
also, those islands are the main points of interest to tourists as having small beaches and bays.