Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desarrollar una visión más amplia de como conseguir un abordaje sistémico fenomenológico en el desarrollo organizacional
developing a wider view of the phenomenological systemic approach to organizational development
intentamos justificar este reclamo y presentar una forma de análisis fenomenológico que apele a los algoritmos numéricos.
we attempt to justify this claim and present a form of phenomenological analysis that invokes numeric algorithms.
este enfoque fenomenológico para escribir reseñas está más interesado en la persona que escribe que en el propio acto de escribir.
a case is made that a phenomenological approach to writing reviews would be more interested in the person who writes than in the act of writing itself.
de ese modo, los autores discuten las tendencias de la enfermería, enfatizando el cuidado desde un enfoque fenomenológico.
thus, the authors discuss nursing's tendency, focusing on care from a phenomenological approach.
el artículo presenta un análisis fenomenológico narrativo de nuestra investigación sobre celos producida mediante un grupo de trabajo en memoria.
the paper presents a phenomenological narrative analysis of our research on jealousy produced through a memory work group.
nuestra hipótesis principal es que todas estas conexiones intermodales, operando como un sistema único, tiene un solo correlato fenomenológico.
our main hypothesis here is that all these intermodal connections, operating as a single system, has a single phenomenological correlate.
el acercamiento fenomenológico a la serpiente soñada supone limitarse a describir a la serpiente, prestar atención a la serpiente tal y como se presenta en el sueño.
approaching the dream snake phenomenologically simply means describing the snake and attending to how the snake appears as a snake in the dream.
en todo caso, de la misma forma que zubiri desarrollo un análisis fenomenológico de la inteligencia sentiente, podría hacerse lo mismo con los otros dos momentos.
for zubiri, it must be identified by way of the necessity which must be present in order that the real be real as essence.
aquí wilber se refiere a “mundo” en un sentido metafórico, fenomenológico, y no en un sentido literal u ontológico.
“world” is here meant by wilber in a phenomenological, metaforical way, not in any ontological, literal sense.
este artículo presenta una fracción de un análisis fenomenológico interpretativo (afi) de experiencias de ataques de epilepsia (ictal).
this article presents a fraction of an interpretative phenomenological analysis (ipa) of people's seizure (ictal) experiences.
dicho material visual permitió aplicar un enfoque fenomenológico (merleau-ponty, 1964) para evidenciar rasgos corporales durante el uso de un seriousgame.
this visual material made it possible to adopt a phenomenological approach (merleau ponty, 1964) in order to evidence body features during the use of a serious game.
* max scheler (1874–1928) desarrolló aún más el método fenomenológico de edmund husserl y lo extendió para incluir una reducción del método científico.
* max scheler (1874–1928) developed further the phenomenological method of edmund husserl and extended it to include also a reduction of the scientific method.
en cuanto a la deducción fenomenológico-estructuralista de esta esencia, por ejemplo c. polack ha hecho exposiciones detalladas en su libro "la medicina del capital".
as to the phenomenological-structuralist deduction of this essentiality, see e.g. c. polack, who has given a detailed description in his "la medicine du capital".