Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
fugarse
to elude justice
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
1. fugarse;
1. absconding;
Laatste Update: 2016-11-29 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
i) fugarse;
(i) escaping;
1) intenta fugarse;
he or she attempts to escape;
para fugarse de la rutina diaria
to escape the everyday routine
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
así de fácil y agradable para fugarse
so easy and enjoyable to elope
ahora dicen que ha intentado fugarse.
now they're saying he tried to escape.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
sin embargo, bao zhu planea fugarse con da lang.
secretly, however, bao zhu plans to elope with da lang.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
juanra mismo ya ha probado no querer fugarse.
juanra has himself proven that he does not want to flee.
al día siguiente, 10 internas de escuintla intentaron fugarse.
on the following day, 10 women prisoners in escuintla attempted to escape.
Laatste Update: 2016-11-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
el segundo es que existen motivos para suponer que podrían fugarse.
the second is that there are grounds to believe that they are likely to abscond.
el autor, después de fugarse, tuvo que ocultarse de los mujahidín.
after his escape, he had to hide from the mujahideen.
además, los presuntos autores suelen "fugarse " de la cárcel.
furthermore, alleged perpetrators regularly "escape " from prison.
Laatste Update: 2016-11-29 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
golpiza después de haber intentado fugarse del cereso y de haber sido capturados
beaten on being recaptured after attempting to escape from the cereso
en la primavera de 1995, fue detenido nuevamente acusado de intentar fugarse del país.
2.20 in spring 1995, the complainant was rearrested on the grounds that he had attempted to flee the country.
90. la ola, que invade la playa , tienta, en vano, fugarse del mar.
90. the wave that invades the beach, tries useless to escape from the sea.
d) los niños dados a fugarse del padre, la madre o la familia;
(d) a child who often runs away from father, mother or the family;
algunos sobrevivientes lograron fugarse y llegar a la ciudad de kitshanga, donde estuvieron varios días.
some survivors manage to flee and reach the city of kitshanga, where they remain for several days.
acto seguido, se alistó en el epl y tomó parte en operaciones militares antes de fugarse dos años después.
he then joined pla and took part in military operations before he escaped after two years.
el gas puede fugarse lentamente de un pistón, justo como si pudiera fugarse lentamente de un globo de caucho.
gas can leak slowly past a piston, just as it can slowly leak out of a rubber balloon.