Je was op zoek naar: gerente financiero (Spaans - Engels)

gerente
general manager

gerente:
managing director:

gerente financiero y vicepresidente del nvn, inc., honduras, 1998- 2002
finance manager and vice-chairman, nvn inc., honduras, 1998-2002

se desempeñó como gerente administrativo financiero en empresa industrial líder en su rubro.
he served as manager of finance and administration in a leading industrial company.

el gerente financiero de la empresa, julien boillot, dimitió de forma repentina.
julien boillot, the chief financial officer of the company, resigned abruptly.

opera en gctbio como gerente financiero y administrativo coordina las áreas de compras y logística.
operates in gctbio as financial and administrative manager coordinates the areas of procurement and logistics.

analista financiero/gerente de sistemas, p4
programme development officer, p3/p4 (12 months)

se requerirá que el administrador de sistemas de desarrollo para producir un presupuesto anual con el gerente financiero senior
the systems development manager will be required to produce an annual budget to the senior financial manager

por otro laso, la compañía añadió que ha designado a philip gibbs para el cargo de gerente financiero, en reemplazo de paul andersen.
the company has also appointed philip gibbs as chief financial offer, in replacement of paul andersen.

es importante que el gerente financiero para estar al tanto de este tipo de políticas, ya que éstas afectarán directamente a la decisión de inversión.
it is important for the financial manager to be aware of such policies, as these will directly affect the investment decision.

reuniÓn con el director gerente del fmi - situaciÓn financiera en asia 8
meeting with the managing director of imf - financial developments in asia 8

en 2011, se le nombró tesorera corporativa y gerente de planeación financiera.
in august 2011, she was appointed as real estate and new business director.

el 29 de marzo de 2004, albers no tuvo más remedio que firmar un poder cediendo el control absoluto sobre somikivu al sr. boillot, su antiguo gerente financiero.
on 29 march 2004, albers was left with no choice but to sign a power of attorney giving mr. boillot, his former chief financial officer, complete control over somikivu.

russell ball, vicepresidente ejecutivo y gerente financiero de newmont, detalló que conga podría comenzar a producir a partir del año 2014 ó 2015 y que tendría una vida útil inicial superior a los 20 años.
newmont’s executive vice-president and financial manager, russell ball, detailed that conga could start producing from 2014 or 2015 onwards and would have an initial useful life of more than 20 years.

sr. edward graham, director gerente adjunto, seguridad social y vivienda, corporación financiera
mr. edward graham, deputy managing director, c/o social security and housing, financial corporation

grupo financiero inbursa, s. a. de c. v., socio, gerente general, desde 1993
grupo financiero inbursa, s.a. de c.v., partner, chief executive officer, 1993 to date

la más reciente esposa de jacob zuma es de 37 años de edad y es una gerente financiera en una compañía de telefonía móvil de durban.
jacob zuma’s newest wife is 37 years old and is a financial manager at a durban cellphone company.

se nombró un gerente financiero, al que se confió la tarea urgente de corregir el déficit estructural de las islas turcas y caicos y de ayudarlas a emprender rumbo hacia un superávit fiscal sostenible en el ejercicio económico de 2012/13.
a chief financial officer was appointed to meet the urgent task of addressing tcig's structural deficit and putting it on a course towards a sustainable fiscal surplus in the financial year 2012/13.

carta autorizando la creación del nuevo usuario, firmada y sellada por la alta gerencia o administración de la institución afiliada, por ejemplo: gerente financiero, gerente de recursos humanos, gerente administrativo, etc.
letter authorizing the creation of the new user, signed and sealed by the upper management or administration of the affiliated institution, for example: financial manager, human resources manager, administrative manager, etc.

el consorcio presentó también una declaración de su gerente financiero, de fecha 28 de enero de 1994, en que se confirmaban los importes reclamados en relación con el principal no pagado de los cinco pagarés, así como copias de cada uno de los cinco pagarés a los que se refiere la reclamación.
the consortium also provided a statement dated 28 january 1994 from its finance manager confirming the amounts claimed in relation to unpaid principal on the five promissory notes, as well as copies of each of the five promissory notes to which the claim relates.