Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se quería ir.
he didn't want to leave.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no se quiere ir.
but it just doesn't want to go.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no se puede ir por
but that was the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se van a ir tranquilamente.
they will not go quietly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ya no se podía ir.
now, rightly or wrongly, levin could not but remain.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se quedan, no se quieren ir.
it is an exceptional situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se lava luego de ir al baño
does not clean self after toilet (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(ha) no. Área
(ha) no. area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no se nos debe ir a la cabeza.
this is not to go to our heads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces no se puede ir más lejos.
sometimes we are not successful in everything.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no se donde sea, pero hay que ir definitivamente!!!!
está buena dianita!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se lava luego de ir al baño (hallazgo)
does not clean self after toilet (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
con el engaño no se puede ir muy lejos. . .
deception does not carry one far. . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede parar al cieno, gente, miradme ir
can't stop the slime, people, lookit me go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es todo. ha no es sílaba.
that is all. ha is not a syllable. lt is called the consonantal ending.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. ha - no espera una respuesta
a. ha - does not expect a response
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, pp (paypal) solo no se quiere ir de rusia.
well pp (paypal) just doesn't want to leave russia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como solo se planifica inicialmente el desarrollo de 1 ha, no se dan detalles técnicos.
as only an initial 1 ha is planned for development, no technical details are given.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiere ir a dormir…, no se preocupe.
you do not want to go bed yet…don't worry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que puedo ir en cà rculos, no se puede,
i think you can go in circles, can’t you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: