Je was op zoek naar: hacer facturas (Spaans - Engels)

facturas
invoices

podrán hacer compras en internet y pagar facturas por teléfono.
shop online and pay bills over the phone.

vea si puede hacer algún cambio que reduzca el costo de sus facturas.
see if you can make any changes that would reduce your bills.

¡así no hay que hacer pagos mensuales, ni escribir cheques o pagar facturas!
so, there are no monthly payments to make and no checks to write or bills to settle!

¿qué debo hacer para obtener una factura?
what must i do to obtain an invoice?

para hacer una factura pro forma, deberá saber:
in order to create a pro forma invoice, you need to know:

5) ¿cuales son, para su producto, las principales necesidades ? para hacer facturas, presupuestos, pedidos, timesheets...
5) what are the key features you require from your software? create invoices, quotations, orders, picking tickets, timesheets...

muchas grandes empresas comienzan a emitir facturas y a hacer pagos en euros
new public debt issues in euro, some outstanding debt redenominated in euro

nuestros clientes comerciales y socios también pueden hacer un pedido mediante factura.
business clients and partners can order on account.

los huéspedes que necesiten una factura deberán proporcionar toda la información necesaria al hacer la reserva.
guests requiring an invoice must provide all relevant details when booking.

zeleris puede utilizar los resultados de medición para elaborar estadísticas sobre procesos internos, hacer facturas de forma automática, verificar el volumen indicado y optimizar la carga de la flota.
zeleris can use the measurement results for statistics on internal processes, create invoices automatically, check the specified volume and optimize the loading of the fleet.

usted puede generar facturas tan frecuentemente como usted desee. normalmente deberá hacer esto una vez al mes.
you can generate invoices as frequently as you want. normally you should do this once a month.

2. no he recibido todavía confirmación de pedido o factura alguna ¿qué he de hacer?
2. i didn't received an order confirmation or invoice, what is to do?

se podrán hacer transacciones mediante simple factura o cuenta, en los casos previstos en el artículo 50.».
contracts may be made against invoice or bill of costs in cases provided for in article 50.';

pero si no mantiene este control, deja vía libre para las “facturas exorbitantes”. ¿qué puede hacer?
but if you don’t keep on top of them, you may open your company to “bill shock”. so what can you do?

aparte de la lectura de códigos de barras puede medirse en forma certificada el volumen de envà os predominantemente cúbicos. dhl puede utilizar los resultados de medición para elaborar estadà sticas sobre procesos internos, hacer facturas de forma automática y optimizar la carga del vehà culo, y verificar los datos de los clientes.
besides reading bar code, the volume of shipments predominantly cubic can be measured and certified. dhl can use the measurement results to compile statistics on internal processes, to invoice automatically and optimize the loading of the vehicle and verify the customer data.

3.3 en caso de que la agencia de traducciónes haya planificado un espacio de tiempo para la realización del pedido se le podrá hacer factura al cliente del 50% del precio indicado por la parte del trabajo de traducción no realizada.
3.3 if the translation agency has earmarked time for executing an order that has been cancelled, it may charge the client 50% of the agreed price for that part of the work not performed.

factura
invoice