Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
junto con sus conciudadanos están profundamente conmocionados por las conclusiones de la comisión nacional de investigación acerca del asesinato del dirigente papúo theys hiyo eluay el 10 de noviembre de 2001.
like their fellow citizens, they are extremely shocked about the findings of the national inquiry committee into the assassination of papua leader, mr theys hiyo eluay, on 10 november 2001.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, después de un periodo relativamente tranquilo en indonesia nos han vuelto a sobresaltar los actos violentos de noviembre en sulawesi y celebes entre otros, como también el asesinato de theys hiyo eluay, el líder de los papúes en irian jaya.
mr president, since november, after a relatively peaceful period in indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, sulawesi and celebes and by the murder of theys hiyo eluay, the leader of the papuas in irian jaya.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: