Je was op zoek naar: independiza (Spaans - Engels)

en 1969 se independiza como guitarrista de concierto.
in 1969 he became an independent concert guitarist.

¿a qué edad se independiza un tigre cachorro?
at what age will a tiger cub become independent?

* 11 de agosto: chad se independiza de francia.
* august 11 – chad becomes independent from france.

* 20 de mayo: cuba se independiza de estados unidos.
* may 20 – cuba gains independence from the united states.

la energia proveniente del extranjero nos independiza del extranjero:
the energy generated from wood makes us independent from foreigner countries:

elma electronic se independiza y se hace pública en el mismo año.
elma electronic becomes independent and goes public in the same year.

a fines del siglo xvi se separa del reino kongo y se independiza.
it seceded from the kongo kingdom in the late sixteenth century and became independent.

* 12 de julio: santo tomé y príncipe se independiza de portugal.
* july 12 – são tomé and príncipe declare independence from portugal.

en 1960 se independiza, abre su propio taller de orfebrería, grabado y engaste.
in 1960, he started his own goldsmith, engraving and stone setting workshop.

el sistema notacional en la música cambia en los años 50, se libera e independiza.
the notation system in music changes during the 50's, frees itself and gets independent.

finalmente se independiza el 04 de mayo de 1811 convirtiéndose en la primera provincia libre del dominio español.
finally freedom came in may 04, 1811 becoming the first free province of the spanish domain.

se independiza de la administración pública y ello crea problemas importantes en cuanto a la transparencia y a la competencia.
i also regret that there is not a more integrated policy approach in the proposals to tackle the issue in the way

islandia recién se independiza totalmente de dinamarca, su metrópoli colonial, durante la segunda guerra mundial.
iceland only won full independence, from its colonial master denmark, during world war ii.

cada lado se independiza frente al otro, intenta avanzar rápidamente por los caminos trillados guiado por la propia lógica idiosincrásica.
each side is independent of the other, attempting to swiftly follow the paths marked out, guided by an idiosyncratic logic.

ostwald se independiza mientras se desarrolla la industria en torno a la "société alsacienne de construction mécanique (s.a.c.m.
ostwald became independent while it developed industry around the société alsacienne de constructions mécaniques (s.a.c.m.

nunca lo han sido en kenia desde que el país se independizó.
they have never been thus in kenya since the country's independence.