Je was op zoek naar: intraministerial (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

a) se debería promover una mejor comprensión del desarrollo sostenible a todos los niveles, tanto intraministerial como interministerial;

Engels

(a) better understanding of sustainable development should be promoted at all levels, including within and between the ministries of government;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

durante el 2007 se avanzó en la coordinación y articulación intraministerial en relación a los temas de género con varias direcciones para transversalizar la perspectiva de género en los diferentes programas.

Engels

in 2007, steps were taken to strengthen intra-ministerial coordination on gender issues between different directorates, with a view to mainstreaming a gender perspective in the various programmes.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dado que el proceso de preparación de estos planes requiere la participación de una amplia gama de representantes gubernamentales, debería contribuir también a promover la cooperación inter e intraministerial en cuanto a la aplicación del convenio.

Engels

as the process for the preparation of these plans necessitates the involvement of a broad range of government representatives, they should also assist in promoting inter and intra-ministerial cooperation on the implementation of the convention.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

aunque se acoge con beneplácito la creación de una dependencia de coordinación intraministerial sobre las cuestiones de la mujer en el ministerio de trabajo y asuntos sociales, el comité considera que un órgano de esa índole no basta como mecanismo nacional.

Engels

187. though the creation of an intra-ministerial coordinating unit on women’s issues within the ministry of labour and social affairs is welcomed, the committee considers that such a body cannot be viewed as a sufficient national machinery.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

se procurará alentar a los gobiernos nacionales a que mejoren la coordinación interministerial e intraministerial para formular planes integrados de mitigación de los desastres naturales y poner en marcha programas de gestión de las actividades relacionadas con los desastres naturales que utilicen aplicaciones de la tecnología espacial.

Engels

efforts will be made to encourage national governments to improve interministerial and intraministerial coordination, to formulate integrated natural disaster mitigation plans and to operationalize natural disaster management programmes using space technology applications.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

502. en su decisión nº 412, de 20 de mayo de 1996, sobre el establecimiento del comité nacional de drogas, el consejo de ministros estableció ese comité como órgano intraministerial encabezado por el viceprimer ministro.

Engels

502. by its decision no. 412, dated 20 may 196, "on the establishment of the national committee for drugs ", the council of ministers has perceived the latter as an intra-ministerial body headed by the deputy prime minister.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

mejorando y acelerando la coordinación entre los ministerios, apartándose de la presente visión vertical e intraministerial, y mediando sobre las actuales cuestiones interministeriales, ofrecerá mejores directrices y una visión más estratégica a la administración central.

Engels

it will provide better guidance and a more strategic vision across the central government by improving and speeding coordination among ministries, breaking the currently vertical and intra-ministry attitude, and by arbitrating on ongoing inter-ministerial issues.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

por ejemplo, no existe coordinación interministerial e intraministerial de las cuestiones relativas a la infancia y a la familia, no se dispone de datos actualizados sobre la situación de los niños y de las mujeres, y los mecanismos de supervisión de los datos son deficientes.

Engels

these include: a lack of inter- and intra-ministerial coordination of children's and family matters, a lack of up-to-date data on the situation of children and women, weaknesses in the data—monitoring mechanisms.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el "estatuto de asesor en materia de igualdad ", que confiere un mandato y funciones bien definidos, comprende la creación de grupos de trabajo intraministeriales para asegurar la integración de una dimensión de igualdad de género en todos los sectores de la administración pública central.

Engels

the "equality adviser statute " assigns a clear mandate and functions to the advisers for equality and encompasses the creation of intra ministerial working teams to ensure the integration of a gender equality dimension in all sectors of central public administration;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

además de fomentar el empleo de instrumentos adecuados para la protección de los ct, esas estrategias nacionales pueden incluir mecanismos institucionales, (tanto mecanismos intraministeriales como mecanismos de consulta con las organizaciones no gubernamentales) y una serie de instrumentos e incentivos que estimulen las innovaciones basadas en los ct y la comercialización de los productos y servicios obtenidos gracias a estos conocimientos.

Engels

besides the promotion of the use of adequate instruments of tk protection, such national strategies may comprise institutional mechanisms (both at intra-ministerial level and consultative mechanisms with non-governmental stakeholders) and a set of policy instruments and incentive measures to promote tk-based innovation and commercialization of tk-based products and services.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ese estatuto comprende la creación de grupos de trabajo intraministeriales para asegurar la integración de una dimensión de igualdad de género en todos los sectores de la administración pública central.

Engels

this statute encompasses the creation of intra ministerial working teams to ensure the integration of a gender equality dimension in all sectors of central public administration.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

así, en varios estados en los que, a nivel nacional o descentralizado, la enseñanza de los niños gitanos estaba encajada dentro de la "infancia inadapta da", ha pasado a ser de la incumbencia de instituciones que se ocupan de las "culturas inmigradas" (por ejemplo, en francia, a nivel intraministerial: de la educación especializada a la educación de los niños inmigrantes; en los países bajos, a nivel interministerial: del ministerio de bienestar... al ministerio de educación...; en inglaterra, a nivel local, ha pasado a la competencia de la inner london education authority, etc.).

Engels

thus in many states where gypsy and traveller children had, for schooling purposes, been classed as "maladjusted", they have been reclassified on par with immigrant children.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

:: la redefinición de la misión del comité interministerial para la igualdad entre el hombre y la mujer en virtud del fortalecimiento de la labor de los miembros del comité, que se benefician de la gestión de un grupo de trabajo intraministerial que se ocupa tanto de la elaboración y la aplicación de un plan de acción propio del ministerio como de su coordinación en el plano del comité interministerial encargado del acompañamiento y seguimiento de la aplicación del plan de acción nacional (pan pekín + 5).

Engels

:: redefinition of the mission of the interministerial committee on gender equality, and strengthening of the task of committee members in receiving the output of intraministerial working groups responsible for developing and implementing internal action plans for their ministries and coordinating them at the level of the interministerial committee responsible for monitoring and evaluating the implementation of the national plan of action (beijing+5 npa).

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

5. el estatuto del asesor en materia de igualdad, recientemente aprobado, contempla la creación de equipos de trabajo intraministeriales con el fin de integrar la perspectiva de género en todos los sectores de la administración pública.

Engels

5. the recently approved equality adviser statute provided for the creation of intra-ministerial working teams with a view to the integration of the gender perspective into all sectors of public administration.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en lo que respecta a la intensificación de la organización del sistema gubernamental de lucha contra el terrorismo, cabe señalar que en el ministerio del interior se han establecido una sección para la protección de oleoductos y gasoductos, una dependencia especial (sección de la policía) para la protección de las representaciones diplomáticas y un grupo de trabajo especial intraministerial.

Engels

with regard to the strengthening of the organizations of the administrative counter-terrorism system, it should be noted that a department for the protection of oil and gas pipelines, a special unit (a section of the police) for the protection of diplomatic missions, and a special intra-ministerial working group have been created in the ministry of the interior.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

5. los copresidentes recordaron que en 2012 albania había facilitado información según la cual, en la etapa de preparación para la adhesión a la crpd, se había estudiado la manera de reforzar y mejorar la coordinación interministerial e intraministerial en materia de discapacidad, de conformidad con el artículo 33 del convenio sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Engels

5. the co-chairs recalled that albania provided information in 2012 which highlighted that, in preparing to accede to the convention on the rights of persons of disabilities, albania was considering ways to strengthen and improve its inter-ministerial/inter-sectorial coordination for disability in line with article 33 of the convention on the rights of persons of disabilities.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

como principal medida se estableció un grupo de trabajo intraministerial que tiene como objetivo la coordinación de políticas, planes, programas, proyectos, acciones y procedimientos, respondiendo a la necesidad de establecer la unificación de criterios con respecto a la temática.

Engels

the principal measure taken was to establish an inter-ministerial working group, whose objective is to coordinate policies, plans, programmes, projects, activities and procedures, responding to the need to standardize criteria regarding this issue.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

todas las partes interesadas deben comprometer su participación; el proceso de implementación y supervisión debe basarse en asociaciones al interior de los gobiernos (intraministeriales e interministeriales) y entre los gobiernos y actores involucrados de la sociedad civil, de las ong, del sector privado, de instituciones de investigación, como asimismo de redes y de organizaciones de alumnos.

Engels

all stakeholders need to be involved; the implementation and monitoring process needs to be based on partnerships within governments (intra-ministerial and inter-ministerial) and between governments and stakeholders from civil society from ngos, the private sector, research institutions and networks and learners’ organisations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

habida cuenta de la necesidad de crear instrumentos para evaluar con precisión el funcionamiento de la ley y sus consecuencias sociales, el primer ministro por iniciativa de la plenipotenciaria del gobierno para la igualdad entre las mujeres y los hombres - decidió establecer un equipo intraministerial para evaluar la aplicación de la ley sobre la planificación de la familia, la protección del feto humano y las condiciones para la admisibilidad del aborto.

Engels

194. in view of the need to create instruments for an accurate assessment of the operation of the law and its social consequences, the prime minister - upon the motion of the government plenipotentiary for equal status of women and men - decided to establish an intra-ministry team for appraisement of the implementation of the law on family planning, protection of the human fetus and conditions of permissible abortion.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

articulación intraministerial con otros programas: aps, municipios saludables, escuelas saludables, vih/sida, salud sexual y procreación responsable, programa de médicos comunitarios, salud mental y otros;

Engels

(d) intra-ministerial coordination with other programmes: primary health care, healthy municipalities, healthy schools, hiv/aids, sexual health and responsible parenthood, community doctors, mental health and others;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK