Je was op zoek naar: jaja siguen llorando? (Spaans - Engels)

siguen llorando los bosteros?
are the bosteros still crying?

incluso ahora hay quienes siguen llorando.
even now some people are still crying.

pero la mayoría siguen llorando mientras les hinca el cactus que siguen comiendo.
but the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating.

pienso también en tantas familias que siguen llorando la pérdida de sus seres queridos.
here i think too of the many families who continue to mourn the loss of their loved ones.

hay niños pequeños que siguen llorando, pidiendo ayuda para rescatar a sus padres perdidos.
young children continue to cry, appealing for help to rescue their missing fathers.

algunos siguen llorando por la desaparición de las torres gemelas de nueva york, otros por el derrumbe de europa; los de más allá por el gran calor y los incendios de rusia.
some people go on to weep for the disappearance of twin towers, others by the financial collapse in europe; and over there, others by a torrid heat and fires in russia.

abandona la escena pero no el libro de la vida, donde muchas mujeres como agar siguen llorando a gritos, siguen siendo expulsadas, pero siguen hablando con dios. “abraham la despidió.
she leaves the scene but never the book of life where the many hagars still cry out loud because of being chased away and yet they talk to god.

y aunque muchos salvadoreños -como lo dijo su poeta roque dalton- siguen llorando y matándose por la bandera nacional, la patria y los bienes del país se los reparten cada vez menos menos salvadoreños.
although, in the words of the poet roque dalton, many salvadorans continue to cry and kill themselves for the national flag, fewer and fewer salvadorans are sharing the homeland and its assets.

el espectro del terrorismo pesa gravemente sobre los australianos, que siguen llorando a las víctimas del atentado con bomba perpetrado en bali, el 12 de octubre de este año, en el que muchos nacionales inocentes de australia, indonesia y otros países perdieron la vida.
the spectre of terrorism hangs heavy for australians, who are still mourning the victims of the bali bombings on 12 october this year, in which many innocent australians, indonesians and other nationals lost their lives.