Je was op zoek naar: jinyan, jinyan (Spaans - Engels)

china: zeng jinyan
china: zeng jinyan · global voices

china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, desaparecida
china: human rights defender zeng jinyan disappears

china: zeng jinyan examina evidencia usada contra hu jia
china: zeng jinyan examines evidence used against hu jia · global voices

china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, y su hija, a punto de ser desalojadas
china: human rights defender zeng jinyan and daughter facing immediate eviction

el año paso, él y su esposa zeng jinyan fueron propuestos para el premio sájarov por el parlamento europeo.
last year he and his wife zeng jinyan were nominated by the european parliament for the sakharov prize.

el militante de los derechos humanos li jinping intentó acercarse al domicilio de hu jia y zeng jinyan.
li jinping left his house around 8:40 am for hu jia's and zeng jinyan’s residence.

después de su arresto, se habría impedido a zeng jinyan, su esposa, y a su hija a dejar su apartamento en beijing.
following his arrest his wife, zeng jinyan, and his daughter were reportedly prevented from leaving their apartment in beijing.

en vista de los informes sobre su desaparición, front line desea expresar su preocupación por la integridad física y psicológica de zeng jinyan.
in view of reports of her disappearance, front line expresses its concern for the physical and psychological security of zeng jinyan.

china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, desaparecida posted on: 2008/08/12
china: human rights defender zeng jinyan disappears posted on: 2008/08/12

en la mañana del 3 de diciembre de 2013, zeng jinyan publicó en su blog tres solicitudes de liu xia al gobierno chino. zeng jingyan no reveló cómo recibió esa información.
on the morning of 3 december 2013, zeng jinyan posted on her blog three requests made to the chinese government by liu xia. zeng jinyan has not disclosed how she received the information.

el conocido activista hu jia, que fue liberado en 2011 tras cumplir tres años y medio de prisión en junio, también está bajo arresto domiciliario en pekín, la capital, con su esposa activista zeng jinyan y su hija.
noted activist hu jia, who was released in 2011after completing a three-and-a-half-year prison sentence in june, is also under house arrest in beijing, the capital, with his activist wife zeng jinyan and their daughter.

el 3 de diciembre de 2013, la sra. zeng jinyan, defensora de los derechos humanos con sede en hong kong, hizo públicas las tres solicitudes formuladas por la sra. liu xia relativas a su arresto domiciliario.
on 3 december 2013, three requests issued by ms liu xia in relation to her house arrest were made public by hong kong-based human rights defender, ms zeng jinyan.

china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, y su hija, a punto de ser desalojadas posted on: 2011/06/08
china: human rights defender zeng jinyan and daughter facing immediate eviction posted on: 2011/06/08

de acuerdo con zeng jinyan, liu xia no desea una consulta con un médico provisto por la policía por temor a ser internada en un hospital psiquiátrico, castigo que utilizan a veces las autoridades chinas para silenciar a defensores/as de los derechos humanos.
according to zeng jinyan, liu xia is not willing to see a police-appointed doctor for fear of being interned in a psychiatric hospital, a punishment sometimes used by the chinese authorities to silence human rights defenders.

35. con respecto a la posibilidad de recurrir una pena de detención administrativa, la sra. gaer cita el caso de zeng jinyan, en arresto domiciliario mientras que su marido, hu jia, a quien el parlamento europeo concedió el premio sájarov a la libertad de conciencia en octubre de 2008, cumple una pena de tres años y medio de prisión por subversión.
35. with regard to the possibility of challenging administrative detention, she referred to the case of zeng jinyan, placed under house arrest while her husband hu jia, awarded the sakharov human rights prize by the european parliament in october 2008, served a 3 (1/2) year sentence for subversion.

cuando zeng jinyan le envió a su marido una copia de “convención internacional sobre derechos humanos y protección de los prisioneros chinos” el libro fue confiscado por los oficiales y devuelto a la familia.
when zeng sent hu a copy of international convention on human rights and protection of chinese prisoners’ human rights, the book was confiscated by prison officials and returned to the family.

a otras se les habría prohibido distribuir ejemplares de la declaración universal de derechos humanos. ¿podría la delegación explicar por qué los defensores de los derechos humanos liu zhengyou, yoa lifa, zan aizong y zeng jinyan, que deseaban desplazarse a ginebra para asistir a un curso de capacitación en materia de derechos humanos, no fueron autorizados a salir del territorio?
others were reported to have been stopped from distributing copies of the universal declaration of human rights. could the delegation explain why the human rights activists liu zhengyou, yoa lifa, zan aizong and zeng jinyan, who had wanted to travel to geneva for a training course in human rights, had not been authorized to leave china?