Je was op zoek naar: la creatividad no solo la ocupo en pepel (Spaans - Engels)

la creatividad no es un privilegio.
creativity is not a privilege.

no solo la nanotecnología
not just nano

pero no solo la fox.
but not just fox.

yo entiendo que la creatividad no tiene límites.
i understand that creativity doesn't have limits.

no solo la oración esta prohibida en el foro publico.
not just prayer is forbidden in the public forum.

la capacidad de innovación y la creatividad no están a la altura de la realidad.
their innovative capacity and their creativity are simply not able to come to the fore in the real world.

en el aire o en tierra, la creatividad no tiene límites.
en el aire o en tierra, la creatividad no tiene límites.

ciertamente no "solo la biblia".
it is certainly not 'only the bible'.

2) no solo la comunidad latinoamericana, sino la población en general.
2) yes it will, and not just the latino community but for the whole population.

debe fomentarse y darse importancia a la creatividad, no sólo retóricamente, sino también en la práctica.
creativity has to be promoted and given importance, not only rhetorically, but in practice.

el no solo la vio, sino también la siguió.
he not only saw her, he followed her.

no puede haber creatividad donde no hay memoria, porque la creatividad no es sino un juego de la memoria.
there is no creativity where there is no memory, because creativity is nothing but a play of the memory.

en este caso, la principal premisa es que la creatividad no es exclusivamente un don innato.
the main assumption here is that creativity is not exclusively an innate gift.

con esta campaña, europa no tiene límites y la creatividad no tiene fronteras….
with spring day, europe has no limits and creativity no barriers….

114. la creatividad no es un privilegio de la élite de la sociedad o de los artistas profesionales, sino un derecho universal.
creativity is not a privilege of an elite segment of society or professional artists, but a universal right.

subrayo «toda europa» y no solo la unión europea.
i stress ‘the whole of europe’ and not just the european union.

cuando los conflictos se manejan con creatividad, no solo nos llevan a las resoluciones pero también al crecimiento personal.
when handled creatively, conflict can lead not only to resolution but also to personal growth.

nuestro objetivo es europa, pero no solo la adhesión a la unión europea.
let me say at the outset, clearly and resolutely: membership of the eu is the chief foreign policy objective of the republic of croatia.

la innovación y la creatividad no son, en efecto, un resultado secundario de la competencia de mercado y es necesario dedicar recursos a su fomento público.
likewise, innovation and creativity are not mere by-products of the competitive market, and that is why we need the resources to offer them public support.

la creatividad no falta también en las bebidas, como la vodka sour a la pimienta, que le valió un premio mundial, y otros cócteles todos particulares.
creativity is not lacking even speaking of drinks, such as vodka sour with sweet pepper, which earned an international award, and other particular cocktails.