Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
actuaciones para la igual dad de oportunidades
evaluation/monitoring of training quality
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derecho a la igual protección de la ley
right to equal protection before the law
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
♦ la igual de oportunidades para hombres y mujeres
♦ equal opportunities for women and men (gender perspective)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la igual distribución del poder y la influencia.
equal distribution of power and influence.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) la igual distribución del poder y la influencia.
(a) an equal distribution of power and influence.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mismo organismo, contribuirán a la defensa de la igual-
body, will contribute to the defence of equal treatment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obviamente que esto no favorece la igual dad entre los sexos.
it is indeed a policy document of great weight for the european union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nº 3: la igual protección en el ejercicio de sus derechos.
- no 3: equality of protection in the exercise of their rights.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artículo 26 - derecho a la igual protección de la ley 360 - 367 115
article 26. right to equal protection before the law 360 - 367 119
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
84.52 velar por la igual remuneración por igual trabajo (noruega);
ensure equal pay for work of equal value (norway);
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. igualdad y no discriminación ante la ley, derecho a la igual protección de la ley
equality and non—discrimination before the law, right to equal protection of the law
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breve descripción de las sentencias del tribunal supremo relacionadas con la igual protección de la ley
brief description of judgments of the supreme court in relation to equal protection of laws
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la igual aplicación de la ley es lo mínimo que merecen las victimas de todos los lados.
the equal application of the law is the very least that victims on all sides deserve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta organización responde a la preocupación de asegurar los niveles de calidad, la igual dad y la corrección
name of the diploma and certificate
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablar de igualdad, es reconocer la igual dignidad de toda persona humana, hombre o mujer.
when we talk about equality, we are recognising the equal dignity of every human being, whether man or woman.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
70. como ya se ha observado, la constitución federal dispone la igual protección de todas las personas.
70. as noted previously, the federal constitution provides equal protection to all persons.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
452. el artículo 26 del pacto garantiza la igualdad ante la ley y la igual protección de la ley sin discriminación.
452. article 26 of the covenant guarantees equality before the law and equal protection of the law without any discrimination.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la igual valoración y remuneración de las actividades de las mujeres y los hombres en una misma profesión por las empresas
- companies must evaluate and remunerate the work of women and men in the same job equally
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
110. la legislación tayiko prevé la igual participación de hombres y mujeres en la formulación y aplicación de la política del estado.
legislation in tajikistan provides for the equal participation of men and women in shaping and implementing state policy.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "frauenreport '90", estudio de los responsables de la igual dad del antiguo gobierno de la rda.
- "frauenreport '90" study by representatives of equality of the former gdr government.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak