Je was op zoek naar: la neta ni te quejes (Spaans - Engels)

no te quejes.
don't complain.

pero entrégate a la fe y no te quejes.
but give in to the fate and don’t complain.

no te quejes. tienes que ir.
don't complain. you have to go.

y la lencería, ni te cuento :)
3. and i do :)

nunca te quejes o este triste.
never complain or be sad.

la neta con boneta
the net with bonnet

la neta no te entiendo como hay hombres tan pendejo
i don't understand the net

no te quejes de que eres oprimido por los ricos.
do not complain that you are oppressed by the rich.

es la mejor elección sin duda. ni te lo pienses.
it's the best choice without doubt. don't think it.

hoy no te mato ni te lastimo.
today i won't kill or hurt you.

la neta, como me lo gane contigo
the net how i earn it with you

tú tocando mi puerta, ni te lo creo
you knocking on my door, i don't believe it

puede ser un problema que ni te esperabas.
it may be a problem you least suspect

ni te pongas en el lugar de los grandes,
and stand not in the place of great men:

yo no me torturaría ni te torturaría con mis celos.
i should not be tortured, i would not torment you with my jealousy...

le dije: “no tengas miedo ni te desesperes.
i told him, "don't be afraid or discouraged.

"de ninguna manera te desampararé ni te dejaré. 1
"i will never leave you, nor forsake you."1

-ya lo siento, pero no te quejes porque hecho mierda no estás, que es peor.
but at least you are not in the shits, which would be worse.

da gracias a dios por lo que tienes y no te quejes por lo que no tienes y no puedes hacer, etc.
thank god for what you have and don*t complain about what you don*t have and can*t do, etc. "but godliness with contentment is great gain.

entre la remuneración bruta y la neta, es decir, la cuantía de
represents the difference between gross and net emoluments, that