Je was op zoek naar: la verdad es que no me suena a nothing (Spaans - Engels)

la verdad es que no me suena a nothing
the truth is nothing comes to mind

la verdad es que no me suena, no se lo que es
the truth is it doesn't ring a bell, i dont know what it is

la verdad es que no
you are the goddamn

la verdad es que no me gusta.
truth is, i don't like him.

ad la verdad es que no.
a.d. i must admit i haven't.

eh. la verdad es que no.
uh. not quite.

la verdad es que esto no me lo esperaba.
the truth is that i did not expect this.

la verdad es que
actually

la verdad es que no, jesús.
the topic does not really correspond to that forum.

la verdad es que me no me interesa demasiado.
i don’t really care very much. i thought from the beginning that the hysteria about them was vastly overblown.

la verdad es que no lo entiendo.
la verdad es que no lo entiendo.

la verdad es que no querían salir
they really didn't want to go out

"la verdad es que no he salido.
"i didn’t get out of it at all.

eduard: la verdad es que no me preocupa demasiado.
eduard: the truth is that it doesn’t worry me too much.

la verdad es que no es un gran hotel.
la verdad es que no es un gran hotel.

la verdad es que no debemos desperdiciar nuestro
we know that our plenary sittings in strasbourg and our committee meetings are limited in time.

eso la verdad es que no se puede explicar.
the fact is, this cannot be explained.

gracias kokimartin. la verdad es que no me lo puedo creer.
do i feel hard done by...slightly but that's how it goes!

la verdad es que no me parece procedente en el parlamento europeo.
i do not actually believe that this is appropriate in the european parliament.

¡la verdad es que no soporto más mi hermano!
the truth is that i can't stand my brother!