Je was op zoek naar: lo compramos all (Spaans - Engels)

se lo compramos a nuestros hijos.
we buy it for our kids.

lo compramos, iríamos en el mismo.
in some office in the pentagon, they are waiting to pick his brains.

pero lo compramos en la tienda de juguetes.
but we bought them in a toy store.

no lo planeamos, pero de todas formas lo compramos y llenamos nuestros apartamentos.
we didn’t plan it, but buy it nevertheless and thus fill our apartments.

aceptamos la oferta y lo compramos ya que debà amos permanecer aquà hasta ingresar al santuario canaán.
we accepted the offer and bought it because we had to stay here until we enter the canaan sanctuary.

entonces lo compramos en varios pasos marcados por una serie de hechos pequeños pero extraordinarios, como el relativo a la calificación urbanística del terreno.
through a series of small yet extraordinary steps, we were able to acquire the property.

se empleó madera de teca de djati, cuya estabilidad es excepcional, para la caja. lo compramos en troncos y lo cortamos nosotros-mismos en tableros.
we purchase the wood in log form and then cut it into planks.

en este libro, isma prados nos explica las bases de algunos de los grandes platos de la cocina catalana y repasa las técnicas para preparar el producto desde que lo compramos en el mercado hasta que llega a nuestra mesa.
in this book, isma prados gives you the basics for some of the greatest dishes of catalan cuisine, world-known thanks to the likes of ferran adrià, and covers all the techniques you need to master to enjoy perfectly delicious dishes– from shopping for ingredients to serving at the table.

el caserío fue construido en el siglo xvi, rehabilitado posteriormente debido a un incendio sufrido en el siglo xviii como vivienda bifamiliar y reconstruido totalmente debido al estado de ruina que tenía cuando lo compramos hace aproximadamente 25 años.
the farmhouse was built in the 16th century, renovated as a semi-detached house in the 18th century after a fire and totally rebuilt about 25 years ago due to the totally ruinous state it was in when we bought it.

que nosotros, los ciudadanos de europa, tengamos realmente el poder de decidir que un alimento pueda desaparecer del mercado porque sencillamente no lo compramos, esto hay que agradecérselo a este parlamento si se aprueba mañana el presente documento.
the fact that the citizens of europe will actually have the power to exclude a food from the market-place, simply by not buying it, will be thanks to the european parliament, if it approves this joint text tomorrow.

- soñar que entramos en una tienda con el propósito de comprar un cinturón, pero al final no lo compramos, significa que no estamos sabiendo manejar la situación, lo que nos aconseja ser mas firmes en nuestras determinaciones.
- dreaming we entered a store in order to buy a belt but in the end do not buy, it means you are not handling the situation well, it advises you to be more firm in your decisions.

a buen seguro muchos habréis tenido la sensación, u oído decir a alguien conocido algo parecido a esto: "que lento va el ordenador, con lo rápido que era cuando lo compramos".
surely many have had personal feeling, or heard someone you know something like this: "that will slow the computer, how fast it was when we bought it".

12 may 2010 news nunca lo compramos, de modo que no podemos cambiar la recomendación de vender –pero examinamos más detenidamente la clasificación registrada en el informe 2009 de nestlé relativo a la creación de valores compartidos con la finalidad de investigar los criterios de información– y si se habían cumplido.
we have taken a closer look at the rating put on nestlé's creating shared value report 2009 in order to investigate the reporting criteria - and whether they've been met.

el pan óptimo tiene que haber salido del horno unas cinco o seis horas antes. nosotros lo compramos en la panaderia l'obrador. c/ santaló, 66 telf. 934145746. hecho en horno de leña.
ideally we must consume it five or six hours after getting it out from the oven. we buy it at the bakery l'obrador. c/ santaló, 66 telf. 934145746. 93 2179606. made in a wood oven.

importamos tablas de granito de brasil, África, escandinavia, india, chile, china e italia, mientras que el mármol, travertino y ónix en bruto lo compramos a grecia, italia, irán, turquía, india, españa y portugal.
we import granite slabs from brazil, africa, scandinavia, india, chile, china and italy, while marble, travertine and onyx raw materials are obtained from greece, italy, iran, turkey, india, spain and portugal.