Je was op zoek naar: mama mina le conto' sus cuitas a dona martina (Spaans - Engels)

ella le contó sus problemas.
she told her troubles to him.

los descontentos y los humillados se iban a llorar sus cuitas a stalin o a zinovief, que también se sentían ofendidos por mí.
the dissatisfied and those whose feelings had been hurt found their way to stalin or zinoviev, for these two also nourished hurts.

más tarde, garcía le contó sus problemas a estrella sadhalá y juró asesinar a trujillo (diederich, 74).
later, garcía recounted his troubles to estrella sadhalá and swore to assassinate trujillo (diederich 74).

sin recursos, el joven pidió ayuda a un hombre de aquel país a quien le contó sus desventuras y, conmovido, lo envió a sus campos para que cuide a los cerdos.
without resources, the young man asked to a man in that country to whom he told his misadventures for help, and who feeling sorry for the young man, sent him to his fields to look after his pigs.

decidió contactar a aarón. le contó sus intenciones de liberar al pueblo hebreo, y aarón no podía dejar pasar esta oportunidad.
the only problem he had was that he was an egyptian. how could the slaves trust him? he needed somebody from the inside to help him convince them. he decided to contact aaron. he told him of his intentions of freeing the hebrew people, and aaron could not let this opportunity slide.

en la embajada de gran bretaña, el cónsul la invitó a pasar y le preguntó que es lo que sabía acerca del país. amada, con toda sinceridad le contó sus impresiones.
at the british embassy, the consul invited amada herself into the interview, and asked her what she knew about the country.

el jueves por la tarde, ateyeh —o, como a ella le gusta llamarle, freddy— le contó sus planes de reconstrucción y de traerla de vuelta.
on thursday afternoon, ateyeh — or, as she likes to call him, freddy — told her of his plans to rebuild and bring her back.