Je was op zoek naar: me dejas 10 preguntas en mi ask (Spaans - Engels)

tenía dos preguntas en mi cabeza.
and i had two questions in my head.

me resulta muy difícil defender esto cuando recibo preguntas en mi circunscripción.
it is very difficult for me to defend that when i receive questions in my constituency.

• responde a 10 preguntas en el menor tiempo posible
• answer the 10 questions in the shortest time

tengo unas cuantas preguntas en mi mente que requieren una aclaración.
i have a few questions in my mind that require clarification.

el artículo es un tanto breve, pero dejó muchas preguntas en mi mente.
the article was fairly brief, but raised many questions in my mind.

siempre hay una pregunta en mi mente.
there is always a question in my mind.

es necesario plantearse otras preguntas, en mi opinión, acerca de las condiciones en las que estas agencias emiten sus calificaciones.
more questions need to be asked, in my opinion, about the conditions in which the agencies issue their ratings.

como que había olvidado que había una pregunta en mi carta.
i kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.

a mediados de enero, el presidente rafael correa presentó 10 preguntas en una consulta popular, un referéndum que enmienda varias áreas de la constitución.
last week, president rafael correa presented 10 questions in a consulta popular ("popular consultation" ), a referendum which amends several areas of the constitution.

como se indicó a la comisión durante el turno de preguntas, en mi circunscripción hay una familia cuya hija fue atacada y asesinada en un albergue para jóvenes al principio de este año.
as was mentioned in question time to the commission, i have constituents whose daughter was attacked and murdered in a youth hostel earlier this year.

aunque el debate se centre en los progresos realizados durante 2003, usted ha enmarcado sus preguntas en el contexto de los significativos acontecimientos de este año y lo tendré presente en mi respuesta.
although the focus of the debate is on progress during 2003, you have framed your questions in the context of the significant events of this year and i will bear this in mind in my response.

pregunta en mi guardería tengo un niño de 4 años, sean, quien juega siempre a solas.
question i have a 4-year-old boy, sean, in my child care center who is a loner.

en mi calidad de ministra de asuntos europeos, tendré el honor personal de responder a sus preguntas en esta cámara en el turno de preguntas del consejo durante los próximos seis meses.
as the european affairs minister, i will have the personal honour of answering your questions here in council question time during the next six months.

señor fernandes, he comprendido muy bien su pregunta en mi idioma, aunque también hubiera podido hacerlo en el suyo.
mr fernandes, i understood the question you put to me in my own language. i would also have been able to understand it if it had been put in your own language.

señor presidente, permítame formular brevemente dos duras preguntas en mi calidad de coautor en 1989, con otros ministros de cultura, de la primera directiva « televisión sin fronteras ».
mr president, as co-author with other ministers for culture of the first television without frontiers directive in 1989, allow me to formulate, briefly, two very blunt questions.

tenía una pregunta en mi cabeza: ¿los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses?
i had a question in my mind: would hispanic kids react the same way as the american kids?

señor presidente, como sólo dispongo de unos pocos minutos quisiera limitarme a dos observaciones y una pregunta en mi calidad de presidente de la comisión de libertades públicas y de asuntos interiores.
mr president, i have just three minutes and so just two comments to make and a question to put as chairman of the committee on civil liberties and internal affairs. my first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.

como ya he dicho en mi pregunta, en el aeropuerto de manchester y desde luego en cualquier otro aeropuerto del reino unido hay un control de pasaportes para los ciudadanos del eee y otro para los ciudadanos de otros países.
as i said in my question, at manchester airport and indeed any other airport in the united kingdom there is one passport channel for citizens of the eea and one for citizens of other countries.

señor presidente, antes de que el comisario se vaya, quisiera hacer una pregunta, en mi función de presidente de la delegación del parlamento europeo para las relaciones con las tres repúblicas del cáucaso.
mr president, before the commissioner leaves, i should like to ask a question as chairman of the european parliament's delegation on relations with the three caucasian republics.

participante [pregunta]: en mi clase de niños de 4 años de edad, tengo una que frecuentemente balbucea, especialmente cuando se pone tensa o se enoja.
participant [question]: i have a child in my 4-year-old class who often stutters, especially when she gets tense or angry.